Paroles et traduction Karel Gott - Pokazde (Zavolam te zpatky)

Pokazde (Zavolam te zpatky)

Už nechci dál být sám.
Nad rozlitou louží raněný orel krouží,
Dny bez tebe počítám.

Možná víc, možná míň,
Si tě dnes ve snech představím.
Možná víc, možná míň,
Před tebou z těch snů zatajím.

Pokaždé, když tančíš přede mnou,
Mám chuť pít tvou lásku bezednou,
Pokaždé, pokaždé zavolám tě zpátky.

Neznám tvoje jména, svět je velká scéna,
Zbytečných slov iluzí.
A to že bez pardonu pozval jsem tě domů,
To mě vůbec nemrzí.

Možná víc, možná míň,
Si tě dnes ve snech představím.
Možná víc, možná míň,
Před tebou z těch snů zatajím.

Pokaždé, když tančíš přede mnou,
Mám chuť pít tvou lásku bezednou,
Pokaždé, pokaždé zavolám tě zpátky.

Pokaždé, když tančíš přede mnou,
Mám chuť pít tvou krásu bezednou,
Pokaždé, pokaždé zavolám tě zpátky.

Až se život bude ptát, kam chodí láska spát,
řeknu jen, že tuším akorát.
O tom jednou povím všem, jak chutná láska žen,
To vím už sám, to znám.

Pokaždé, když tančíš přede mnou,
Mám chuť pít tvou krásu bezednou,
Pokaždé zavolám tě zpátky.

Pokaždé, když tančíš přede mnou,
Mám chuť pít tvou krásu bezednou,
Pokaždé, pokaždé zavolám tě zpátky.

Pokaždé...

Every Time (I'll Call You Back)

I don't want to be alone anymore.
An injured eagle circles over a spilled puddle,
I'm counting the days without you.

Maybe more, maybe less,
I'll imagine you in my dreams tonight.
Maybe more, maybe less,
I'll keep you a secret from these dreams.

Every time you dance in front of me,
I want to drink your bottomless love,
Every time, every time, I'll call you back.

I don't know your name, the world is a big stage,
Of useless words and illusions.
And that I invited you home without hesitation,
I don't regret it at all.

Maybe more, maybe less,
I'll imagine you in my dreams tonight.
Maybe more, maybe less,
I'll keep you a secret from these dreams.

Every time you dance in front of me,
I want to drink your bottomless love,
Every time, every time, I'll call you back.

Every time you dance in front of me,
I want to drink your bottomless beauty,
Every time, every time, I'll call you back.

When life asks where love sleeps,
I'll just say I think I know just enough.
One day I'll tell everyone how love of a woman tastes,
I know it myself, I'm familiar with it.

Every time you dance in front of me,
I want to drink your bottomless beauty,
Every time I'll call you back.

Every time you dance in front of me,
I want to drink your bottomless beauty,
Every time, every time, I'll call you back.

Every time...