Paroles et traduction Karel Gott - Pravda Hlásí Svůj Návrat

Pravda Hlásí Svůj Návrat

Bouřka vyčistí vzduch
A pak dá-li to Bůh
Bude dýchat se snáz
Vítr zažene mrak
Aspoň bejvá to tak
Slunci ustoupí mráz
To se odjakživa v písních zpívá
Zvláště když je půlnoc bezedná

Pravda hlásí svůj návrat
Hledá území v nás
Neboť právě teď zvláštní úkol má
Z duší zbytky lží ztřást
Pojďme po pravdě pátrat
Ukryté v zóně snů
Někdo bude jí zvláštní zprávy psát
Někdo zůstane svůj

Náhle zazpíval drozd
Že prej mlčel už dost
Ale myslel si svý
Nato ozve se kos
Se svým trilkem ex post
Kdy se ozvat kos ví
Tak to odjakživa zkrátka bývá
Když se po půlnoci rozjasní

Pravda hlásí svůj návrat
Hledá území v nás
Neboť právě teď zvláštní úkol má
Z duší zbytky lží ztřást
Pravda hlásí svůj návrat
Hledá území v nás
Neboť právě teď zvláštní úkol má
Z duší zbytky lží ztřást

Pojďme po pravdě pátrat
Ukryté v zóně snů
Někdo bude jí zvláštní zprávy psát
Někdo zůstane svůj
(Někdo zůstane svůj)
Někdo bude jí zvláštní zprávy psát
Někdo zůstane svůj

Truth Announces Its Return

A storm cleans the air
And then if God wills it
It will be easier to breathe
Wind drives away the clouds
At least that's usually the case
The sun replaces the frost
That's always been sung in songs
Especially when midnight is bottomless

Truth announces its return
It seeks territory in us
Because right now it has a special task
To shake the remnants of lies from our souls
Come on, let's search for the truth
Hidden in the twilight zone
Someone will write special reports for it
Someone will remain true to himself

Suddenly a thrush sang
That it had been silent for too long
But that it had its own thoughts
Then a blackbird speaks up
With its ex post facto trill
A blackbird knows when to speak up
That's always been the way, in short
When it brightens up after midnight

Truth announces its return
It seeks territory in us
Because right now it has a special task
To shake the remnants of lies from our souls
Truth announces its return
It seeks territory in us
Because right now it has a special task
To shake the remnants of lies from our souls

Come on, let's search for the truth
Hidden in the twilight zone
Someone will write special reports for it
Someone will remain true to himself
(Someone will remain true to himself)
Someone will write special reports for it
Someone will remain true to himself