Paroles et traduction Karel Gott - Pravda Hlásí Svůj Návrat

Pravda Hlásí Svůj Návrat

Bouřka vyčistí vzduch
A pak dá-li to Bůh
Bude dýchat se snáz
Vítr zažene mrak
Aspoň bejvá to tak
Slunci ustoupí mráz
To se odjakživa v písních zpívá
Zvláště když je půlnoc bezedná

Pravda hlásí svůj návrat
Hledá území v nás
Neboť právě teď zvláštní úkol má
Z duší zbytky lží ztřást
Pojďme po pravdě pátrat
Ukryté v zóně snů
Někdo bude jí zvláštní zprávy psát
Někdo zůstane svůj

Náhle zazpíval drozd
Že prej mlčel už dost
Ale myslel si svý
Nato ozve se kos
Se svým trilkem ex post
Kdy se ozvat kos ví
Tak to odjakživa zkrátka bývá
Když se po půlnoci rozjasní

Pravda hlásí svůj návrat
Hledá území v nás
Neboť právě teď zvláštní úkol má
Z duší zbytky lží ztřást
Pravda hlásí svůj návrat
Hledá území v nás
Neboť právě teď zvláštní úkol má
Z duší zbytky lží ztřást

Pojďme po pravdě pátrat
Ukryté v zóně snů
Někdo bude jí zvláštní zprávy psát
Někdo zůstane svůj
(Někdo zůstane svůj)
Někdo bude jí zvláštní zprávy psát
Někdo zůstane svůj

Правда Возвращается

Гроза очистит воздух,
И если Бог даст,
Дышать станет легче.
Ветер прогонит тучи,
По крайней мере, так обычно бывает.
Солнце растопит мороз,
Об этом всегда поется в песнях,
Особенно, когда полночь бездонна.

Правда возвещает свое возвращение,
Ищет место в нас,
Ведь именно сейчас у нее особая задача:
Стряхнуть с душ остатки лжи.
Давай поищем правду,
Скрытую в царстве снов.
Кто-то будет писать ей особые вести,
Кто-то останется собой.

Вдруг запел дрозд,
Что, мол, молчал уже достаточно,
Но думал о своем.
Затем отзовется черный дрозд
Со своей трелью ex post,
Черный дрозд знает, когда ему петь.
Так уж повелось испокон веков,
Когда после полуночи рассветает.

Правда возвещает свое возвращение,
Ищет место в нас,
Ведь именно сейчас у нее особая задача:
Стряхнуть с душ остатки лжи.
Правда возвещает свое возвращение,
Ищет место в нас,
Ведь именно сейчас у нее особая задача:
Стряхнуть с душ остатки лжи.

Давай поищем правду,
Скрытую в царстве снов.
Кто-то будет писать ей особые вести,
Кто-то останется собой.
(Кто-то останется собой.)
Кто-то будет писать ей особые вести,
Кто-то останется собой.