Paroles et traduction Karel Gott - Promoklý donchuán
O
půl
páté
ráno
s
kyticí
At
half
past
four
in
the
morning
with
a
bouquet
S
vodou
v
botách,
s
tváří
hořící
With
water
in
my
shoes,
with
a
burning
face
Chodím
tam
a
zptáky
ulicí
I
walk
there
and
back
along
the
street
Obránců
míru
Obránců
míru
Ti
kdo
brání
mír
mi
nebrání
Those
who
defend
the
peace
do
not
prevent
me
Být
ve
svých
létech
k
zasmání
From
being
ridiculous
in
my
years
Opouštím
vážnost
v
ústraní
I
leave
seriousness
in
the
background
Pro
směšnou
víru
For
a
ridiculous
faith
Protože
se
tajně
poštěstí
Because
I
am
secretly
lucky
Zahlédnout
tvá
útlá
zápěstí
To
catch
a
glimpse
of
your
delicate
wrists
Přestože
nic
zdá
se
nevěstí
Although
nothing
seems
to
promise
V
záclonách
škvíru
A
gap
in
the
curtains
Vytrvalý
déšť
mě
provází
The
persistent
rain
accompanies
me
Mám
hlad
a
spoustu
nesnází
I
am
hungry
and
have
many
troubles
To
mi
však
ráno
nezkazí,
But
that
does
not
spoil
my
morning,
Vždyť
jsem
tu
rád
After
all,
I
am
happy
to
be
here
Jsem
tady
rád,
promoklý
donchuán
I
am
happy
to
be
here,
a
soaked
Don
Juan
Ten
bývalý
seriózní
pán
That
former
serious
gentleman
Jsem
tady
rád,
kde
jinde
měl
bych
být
I
am
happy
to
be
here,
where
else
should
I
be
Jen
co
se
probudíš,
uvidíš,
kde
jsem
rád
As
soon
as
you
wake
up,
you
will
see
where
I
am
happy
to
be
Proč
na
mě
tak
přísně
zírají
Why
do
they
look
at
me
so
harshly
Pracující
z
prvních
tramvají
The
workers
from
the
first
trams
Proč
si
všichni
houfně
čmárají
Why
do
they
all
draw
circles
Na
čele
kroužek
On
their
foreheads
Někdo
jede
ráno
za
prací
Someone
goes
to
work
in
the
morning
Já
se
zas
vrátil
ze
štací
I
have
returned
from
the
station
A
nešel
spát,
jsem
v
rozpacích
And
I
did
not
go
to
bed,
I
am
in
confusion
A
jsem
v
nich
rád
And
I
am
happy
to
be
in
it
Jsem
tady
rád,
promoklý
donchuán
I
am
happy
to
be
here,
a
soaked
Don
Juan
Ten
bývalý
seriózní
pán
That
former
serious
gentleman
Jsem
tady
rád,
kde
jinde
měl
bych
být
I
am
happy
to
be
here,
where
else
should
I
be
Jen
co
se
probudíš,
uvidíš,
kde
jsem
rád
As
soon
as
you
wake
up,
you
will
see
where
I
am
happy
to
be
Jsem
tady
rád,
kde
jinde
měl
bych
být
I
am
happy
to
be
here,
where
else
should
I
be
Jen
co
se
probudíš,
uvidíš,
kde
jsem
rád
As
soon
as
you
wake
up,
you
will
see
where
I
am
happy
to
be
Évaluez la traduction
1
Perfektní den
2 Nezapomínám
3 ... A To Mám Rád
4 Jsou Svátky
5 Láska je nádhera
6 Země Vstává
7 Pretty Woman
8 Jen Se Hádej
9 Cherchez la femme
10 Každý má svůj sen
11 Sentiment
12 Kam tenkrát šel můj bratr Jan - radio verse
13 Má pouť (My Way)
14 C'Est La Vie
15 Lásko Má
16 Oči Sněhem Zaváté
17 Nápoj Lásky Č. 10
18 Je Jaká Je
19 Když muž se ženou snídá
20 Krev toulavá
21 Jdi za štěstím
22 Láska bláznivá
23 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
24 Kávu Si Osladím
25 Stokrát Chválím Čas
26 Pokazde (Zavolam te zpatky)
27 Kluk s velkou vášní
28 Dál jedu si svou
29 Malá píseň
30 Řekněte, odkud vás znám
31 Beatles
32 To je hezky
2 Nezapomínám
3 ... A To Mám Rád
4 Jsou Svátky
5 Láska je nádhera
6 Země Vstává
7 Pretty Woman
8 Jen Se Hádej
9 Cherchez la femme
10 Každý má svůj sen
11 Sentiment
12 Kam tenkrát šel můj bratr Jan - radio verse
13 Má pouť (My Way)
14 C'Est La Vie
15 Lásko Má
16 Oči Sněhem Zaváté
17 Nápoj Lásky Č. 10
18 Je Jaká Je
19 Když muž se ženou snídá
20 Krev toulavá
21 Jdi za štěstím
22 Láska bláznivá
23 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
24 Kávu Si Osladím
25 Stokrát Chválím Čas
26 Pokazde (Zavolam te zpatky)
27 Kluk s velkou vášní
28 Dál jedu si svou
29 Malá píseň
30 Řekněte, odkud vás znám
31 Beatles
32 To je hezky
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.