Paroles et traduction Karel Gott - Protože

Protože

Protože je slunce, je déšť a je vánek
Protože je pláč, je i čas radovánek
Protože je sníh, je i jarní tání
Proto snad i já o tom všem
Bez ustání zpívám
(Zpívám)

Protože je poušť, jsou i louky a mlází
Protože tě mám, nevím sám co mi schází
Protože jak zášť, tak i láska vzkvétá
Proto snad i já o tom všem
Dlouhá léta zpívám
(Zpívám)

Mám i slunce rád
I šelest deště znám
Co toužím znát
Co neznám ještě sním
O pěšine lesní
O čem se ti nesní

Já chci nejen brát
Rád jednoduše sám
Se toužím dát
Až do dna duše dát
I ty trny k růžím
Všechno co ti dlužím

Protože jsou rána i noc s černou kápí
Protože mi láska dá mír i mě trápí
Protože jsi má, ač tě ztrácím málem
Proto věčně mám pro co žít
Proto stále zpívám
(Zpívám)
Zpívám

Because

Because there is sun, there is rain and there is breeze
Because there is weeping, there is also time for revelry
Because there is snow, there is also spring thaw
Maybe that is why I am
Singing about it all
(I'm singing)

Because there is desert, there are also meadows and young woods
Because I have you, I don't know what I lack
Because malice as well as love flourish
Maybe that is why I am
Singing about it all for many years
(I'm singing)

I love the sun too
I also know the rustle of rain
That which I long to know
The things I don't know, I still dream of
About trails in the woods
About what you don't dream of

I want to do more than just take
I want to
Give myself
Give all of my soul
Even the thorns of roses
Everything that I owe you

Because there is dawn and night with a black cloak
Because love gives me peace and also torments me
Because you are mine, though I almost lose you
That is why I always have something to live for
That is why I always sing
(I'm singing)
I'm singing