Paroles et traduction Karel Gott - Pár havraních copánků
Pár
havraních
copánků
a
Tvůj
tichý
smích
A
pair
of
raven's
boots
and
your
silent
laugh
Ve
dvou
jedem
do
spánku,
jedem
na
saních.
We
ride
into
slumber
together,
on
a
sleigh.
Cesta
tam
je
voňavá,
starý
hodný
pán
The
path
is
fragrant,
dear
old
gentleman
S
úsměvem
Ti
podává
bílý
tulipán.
With
a
smile,
he
hands
you
a
white
tulip.
Ukrývá
se
v
poupátku
malý,
něžný
sen
Hidden
within
its
bud,
a
small,
tender
dream
Sen
Ti
vepsal
do
plátků
sám
pan
Andersen.
A
dream
that
Mr.
Andersen
himself
inscribed
on
its
petals.
/:
Krajinou,
kde
nemrazí
zvoní
tulipán
/:
In
a
land
where
there
is
no
frost,
the
tulip
rings
Pohádkou
Tě
provází
starý
hodný
pán.
The
dear
old
gentleman
guides
you
through
the
tale.
Évaluez la traduction
1
Oči Sněhem Zaváté
2 Když milenky pláčou
3 Maria
4 Zvonky Štěstí
5 Pábitelé
6 Plnoletá
7 To Musím Zvládnout Sám
8 Posel dobrých zpráv
9 Lásko Má
10 Hříšné bolero
11 Zůstanu Svůj
12 Žít
13 Svět Má Ty Chvíle Rád
14 Zavřu Teď Krám S Básněmi
15 Kam Se To Ztrácí
16 Stokrát Chválím Čas
17 Je Jaká Je
18 Čas růží
19 Krev toulavá
20 Do-re-mi-la
21 Lady Carneval
22 Pár havraních copánků
23 Tam, kam chodí vítr spát
24 Cesta rájem
25 C'Est La Vie
26 Já se tiše odporoučím
27 Má první láska se dnes vdává
28 Když jsem já byl tenkrát kluk
29 Kávu Si Osladím
30 Přijela pouť
31 Už Z Hor Zní Zvon
32 Bum, bum, bum
33 Paganini
34 Jsem na světě rád
35 Léta Prázdnin
36 Láska bláznivá
37 Večerní chorál
38 Pláč
39 Nestarej se, kamaráde
40 Holka v domě
41 Hrátky S Láskou
42 Jen Láska Tvá
2 Když milenky pláčou
3 Maria
4 Zvonky Štěstí
5 Pábitelé
6 Plnoletá
7 To Musím Zvládnout Sám
8 Posel dobrých zpráv
9 Lásko Má
10 Hříšné bolero
11 Zůstanu Svůj
12 Žít
13 Svět Má Ty Chvíle Rád
14 Zavřu Teď Krám S Básněmi
15 Kam Se To Ztrácí
16 Stokrát Chválím Čas
17 Je Jaká Je
18 Čas růží
19 Krev toulavá
20 Do-re-mi-la
21 Lady Carneval
22 Pár havraních copánků
23 Tam, kam chodí vítr spát
24 Cesta rájem
25 C'Est La Vie
26 Já se tiše odporoučím
27 Má první láska se dnes vdává
28 Když jsem já byl tenkrát kluk
29 Kávu Si Osladím
30 Přijela pouť
31 Už Z Hor Zní Zvon
32 Bum, bum, bum
33 Paganini
34 Jsem na světě rád
35 Léta Prázdnin
36 Láska bláznivá
37 Večerní chorál
38 Pláč
39 Nestarej se, kamaráde
40 Holka v domě
41 Hrátky S Láskou
42 Jen Láska Tvá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.