Paroles et traduction Karel Gott - Písmo Lásky

Písmo Lásky

Vidím chystat na cestu ženicha a nevěstu
Pánbůh na ně čeká ve svém chrámu
Pozval si je na pár slov
Pod nebeský bílý krov
Před svůj oltář s miliony ptačích hnízd
A tam z písma lásky bude dětem svým
Kapitol pár číst

Společně z písma lásky číst
A každá stránka, každý list
Cihlou může být, jsem si jist
Láska je jako stavět dům
A je tu mnoho důvodů
Nejvíc péče dát základům

Tak si s nimi povídá
Jako boží dar jim dá
Kousek ticha slyšeného v chrámu
A teď zpátky domů jdou
Pod blankytnou oblohou
Ale stále zrakem bloudí do těch míst
Kde je Pánbůh učil jak se v pravdě má
Z písma lásky číst

Společně z písma lásky číst
A každá stránka, každý list
Cihlou může být, jsem si jist
Láska je jako stavět dům
A je tu mnoho důvodů
Nejvíc péče dát základům

Mezi nebem, zemí
Společně si z očí číst
Sami sebe v úctě mít
Jak z písma si číst

Společně z písma lásky číst
A každá stránka, každý list
Cihlou může být, jsem si jist
Láska je jako stavět dům
A je tu mnoho důvodů
Nejvíc péče dát základům
Nejvíc péče dát základům
Nejvíc péče dát základům

The Script of Love

I see the groom and bride getting ready for their journey
The Lord God awaits them in his temple
He has invited them for a few words
Under the celestial white canopy
Before his altar with millions of birds' nests
And there, from the script of love, he will read
A few chapters to his children

To read together from the script of love
And every page, every leaf
Can be a brick, I am sure
Love is like building a house
And there are many reasons
To take the most care with the foundations

So he speaks to them
As a gift from God he gives them
A piece of silence heard in the temple
And now they are going back home
Under the azure sky
But their eyes still wander to those places
Where the Lord God taught them how to truly be
To read from the script of love

To read together from the script of love
And every page, every leaf
Can be a brick, I am sure
Love is like building a house
And there are many reasons
To take the most care with the foundations

Between heaven and earth
To read each other's eyes
To have respect for oneself
As if reading from the script

To read together from the script of love
And every page, every leaf
Can be a brick, I am sure
Love is like building a house
And there are many reasons
To take the most care with the foundations
To take the most care with the foundations
To take the most care with the foundations