Paroles et traduction Karel Gott - Přátelé

Přátelé

Jak už dlouho já patřím k vám
Ty, co za scénou vídávám
Šednou vám už mírně skráně
Jak už dlouho já patřím k vám?
Hrávali jsme Jazz, rock a blues
Dnes má každý svůj styl a vkus
Pronikli jsme z úzkých sálků
Až do největších stánků můz
Jsme přátelé
Ty postavy známé
Jak léta jdou
Jen dozráváme
Sto různých snů
A plánů máme
A jeden základ
Staré přátelství
Ten chce dělat víc umění
Ten zas vymění příjmení
Třetí sní, že získá slávu
Když se naopak nezmění
Jsme přátelé
Ty postavy známé
Jak léta jdou
Jen dozráváme
Sta různých snů
A plánů máme
A jeden základ
Staré přátelství
Nejlepší základ
Staré přátelství

Friends

How long have I belonged to you
You, who I see backstage
Your temples are already slightly graying
How long have I belonged to you?
We used to play jazz, rock and blues
Today everyone has their own style and taste
We have broken through from the small halls
To the largest stages of the muses
We are friends
Those familiar figures
As the years go by
We only mature
A hundred different dreams
And plans we have
And one foundation
Old friendship
He wants to do more art
He will change his name
The third one dreams that he will gain fame
If he does not change his ways
We are friends
Those familiar figures
As the years go by
We only mature
A hundred different dreams
And plans we have
And one foundation
Old friendship
The best foundation
Old friendship