Půlnoc V motelu stop - Karel Gott traduction en anglais

Půlnoc V motelu stop

Půlnoc v motelu Stop
V tom útulku básníků
Skládka znavených těl
Co nedošla dál
Půlnoc v motelu Stop
Čas milostných výkřiků
V dálce ohraný song
I tehdy tu hrál
Noc útočí, sílu má
Do mých spánků buší noc svádivá
Jenom já silnic prach jdu z očí smýt
Noc milenců, sálá žár
Do mých snů teď vniká
Já projíždím městem tvým
A teď chtěl bych tě tu mít
Hej, lásko má s neznámou adresou
Blízko tě zdá se mám
Včas pádím dál
Tam v podkroví
Bylas mou klávesou
Sto písní já ti hrál
Do rána hrál
Hej, lásko má s neznámou adresou
Blízko tě zdá se mám
Včas pádím dál
Tam v podkroví
Bylas mou klávesou
Sto písní já ti hrál
Do rána hrál
Noc útočí, vzpomínkám
Dává zvláštní příchuť
Noc úkladná
Promítá naše hříchy z dávných dob
Noc milenců, sálá žár
Tulákům je smutno
Já, jeden z nich
Usínám pod neonem motel Stop
Noc milenců, sálá žár
Do mých snů teď vniká
Já projíždím městem tvým
A teď chtěl bych tě tu mít
Noc milenců, sálá žár
Do mých snů teď vniká
Já projíždím městem tvým
A teď chtěl bych tě tu mít

Midnight At The Stop Motel

Midnight at the Stop motel
In that shelter of poets
A landfill of tired bodies
That didn't make it further
Midnight at the Stop motel
Time of amorous cries
In the distance, a worn-out song
It played even then
Night attacks, it has strength
The seductive night pounds on my temples
Only I'm washing the dust of the roads from my eyes
Night of lovers, heat radiates
Into my dreams, it now enters
I'm driving through your city
And now I'd like to have you here
Hey, my love with the unknown address
I seem to have you close
In time, I rush on
There, in the attic
You were my keyboard
I played a hundred songs for you
I played until morning
Hey, my love with the unknown address
I seem to have you close
In time, I rush on
There, in the attic
You were my keyboard
I played a hundred songs for you
I played until morning
Night attacks, memories
It gives a strange flavor
Treacherous night
It projects our sins from long ago
Night of lovers, heat radiates
Wanderers are sad
I, one of them
I fall asleep under the neon motel sign
Night of lovers, heat radiates
Into my dreams, it now enters
I'm driving through your city
And now I'd like to have you here
Night of lovers, heat radiates
Into my dreams, it now enters
I'm driving through your city
And now I'd like to have you here