Paroles et traduction Karel Gott - S tebou vždycky přijde máj (Always On My Mind)

S tebou vždycky přijde máj (Always On My Mind)

Možná víc než se zdálo, zasáhlas mě napořád,
Dnes to vím a to je málo, já měl ti říkat na stokrát.
Mohlas být pak můj celý svět a já ti měl šeptat větu vět,
S tebou vždycky přijde máj, s tebou vždycky přijde máj.
Možná já dlouho tápal, pak najednou stál opodál
Nevnímal jsem lásky západ, stopy tvé už vítr svál.
Mohlas být pak můj celý svět a já ti měl šeptat větu vět,
S tebou vždycky přijde máj, s tebou vždycky přijde máj.
Na plátně, pod mým tahem ožívá tvá tvář.
Dávám jí, podobu co zná jenom můj snář, lásky snář.
Já blázen měl ti šeptat větu vět, dneska znám jí nazpaměť ó ou
S Tebou vždycky přijde máj, s Tebou vždycky přijde máj ó
S Tebou vždycky přijde máj, s Tebou vždycky přijde máj
Já měl Ti šeptat větu vět
S Tebou vždycky přijde máj

Always On My Mind

Perhaps even more than it seemed, you affected me forever,
Today I know it and that's not enough, I should have told you a hundred times.
You could have been my whole world then and I should have whispered to you the most beautiful words,
With you, May always comes, with you, May always comes.
Perhaps I hesitated for a long time, then suddenly I stood aside
I didn't notice the sunset of love, the wind already carried away your traces.
You could have been my whole world then and I should have whispered to you the most beautiful words,
With you, May always comes, with you, May always comes.
On the canvas, your face comes to life under my strokes.
I give it a form that only my dream book knows, the dream book of love.
I, a fool, should have whispered to you the most beautiful words, today I know them by heart oh oh
With you, May always comes, with you, May always comes oh
With you, May always comes, with you, May always comes
I should have whispered to You the most beautiful words
With You, May always comes