Paroles et traduction Karel Gott - S tebou vždycky přijde máj (Always On My Mind)

S tebou vždycky přijde máj (Always On My Mind)

Možná víc než se zdálo, zasáhlas mě napořád,
Dnes to vím a to je málo, já měl ti říkat na stokrát.
Mohlas být pak můj celý svět a já ti měl šeptat větu vět,
S tebou vždycky přijde máj, s tebou vždycky přijde máj.
Možná já dlouho tápal, pak najednou stál opodál
Nevnímal jsem lásky západ, stopy tvé už vítr svál.
Mohlas být pak můj celý svět a já ti měl šeptat větu vět,
S tebou vždycky přijde máj, s tebou vždycky přijde máj.
Na plátně, pod mým tahem ožívá tvá tvář.
Dávám jí, podobu co zná jenom můj snář, lásky snář.
Já blázen měl ti šeptat větu vět, dneska znám jí nazpaměť ó ou
S Tebou vždycky přijde máj, s Tebou vždycky přijde máj ó
S Tebou vždycky přijde máj, s Tebou vždycky přijde máj
Já měl Ti šeptat větu vět
S Tebou vždycky přijde máj

С тобой всегда приходит май (Always On My Mind)

Возможно, сильнее, чем казалось, ты затронула меня навсегда,
Сегодня я это знаю, и этого мало, я должен был говорить тебе это сотни раз.
Ты могла бы стать тогда моим целым миром, и я должен был шептать тебе главную фразу,
С тобой всегда приходит май, с тобой всегда приходит май.
Возможно, я долго блуждал в потемках, потом вдруг остановился в стороне,
Не замечал заката любви, твои следы уже развеял ветер.
Ты могла бы стать тогда моим целым миром, и я должен был шептать тебе главную фразу,
С тобой всегда приходит май, с тобой всегда приходит май.
На холсте, под моей кистью оживает твое лицо.
Я придаю ему облик, который знает только мой сон, сон о любви.
Я, безумец, должен был шептать тебе главную фразу, сегодня я знаю её наизусть, о, оу
С тобой всегда приходит май, с тобой всегда приходит май, о
С тобой всегда приходит май, с тобой всегда приходит май
Я должен был шептать тебе главную фразу
С тобой всегда приходит май