Paroles et traduction Karel Gott - Scarlett

Jméno Scarlett ti dám
Skromnou chceš hrát
Přitom jsi loupežná
Musím v duchu se smát
Že bych měl být
Tvůj zlatej důl
Jsi jižní, já svůj sever mám
Jak pak máme mít
Stejnou postel, stůl

Jméno Scarlett ti dám
Chceš rozehrát svou válku půvabů
V očích smaragdů nůž
Já byl jsem muž
A je mě půl
Co získaš, zpátky nechceš dát
Jak pak máme mít
Stejnou postel, stůl

Jdeš hrát a doufáš v náhodu
A lžeš jen z dobrých důvodů svých
Co ti slouží není hřích
Věříš ránu, když jdeš spát
Já tě nesnáším a mám rád

Jméno Scarlett ti dám
A nečekám, že budeš vítězná
Válka Sever a Jih
Jak znám to z knih
Je v ráně sůl
Pálí mě dnes tvůj další hřích
Jak pak máme mít
Stejnou postel, stůl

Jdeš hrát a doufáš v náhodu
A lžeš jen z dobrých důvodů svých
Co ti slouží není hřích
Věříš ránu, když jdeš spát
Já tě nesnáším a mám rád

Jméno Scarlett ti dám
Co bude dál, já nechci znát
Jméno Scarlett ti dám
Vítr mě svál, měl bych se bát
Jméno Scarlett ti dám
Měl bych to vzdát
Proč tě vůbec mám rád

Я назову тебе имя Скарлетт
Ты хочешь поиграть в скромность
Ты грабитель
Я должен мысленно смеяться
Что я должен быть
Твоя золотая жила
Ты - юг, у меня есть Север
Как же тогда мы будем иметь
Та же кровать, тот же стол

Я назову тебе имя Скарлетт
Ты хочешь начать свою войну обаяния
В глазах Изумрудный нож
Я был мужчиной
Я наполовину
То, что ты получаешь, ты не хочешь отдавать обратно
Как же тогда мы будем иметь
Та же кровать, тот же стол

Ты идешь играть и надеешься на шанс
И ты лжешь только по уважительным причинам.
То, что служит вам, не является грехом
Ты веришь в рану, когда ложишься спать
Я ненавижу тебя, и я люблю тебя

Я назову тебе имя Скарлетт
И я не ожидаю, что ты победишь
Война Севера и Юга
Как я знаю это из книг
В ране соль
Сегодня я сгораю от других твоих грехов
Как же тогда мы будем иметь
Та же кровать, тот же стол

Ты идешь играть и надеешься на шанс
И ты лжешь только по уважительным причинам.
То, что служит вам, не является грехом
Ты веришь в рану, когда ложишься спать
Я ненавижу тебя, и я люблю тебя

Я назову тебе имя Скарлетт
Что будет дальше, я не хочу знать
Я назову тебе имя Скарлетт
Меня обдуло ветром, мне следовало бы бояться
Я назову тебе имя Скарлетт
Я должен сдаться
Почему ты мне вообще нравишься