Paroles et traduction Karel Gott - Se Mnou Vítr Rád Si Brouká

Se Mnou Vítr Rád Si Brouká

Se mnou vítr rád si brouká
A já rád si zpívám s ním
Chvíli hvízdá, chvíli houká
A zná na Tvé jméno rým
Cestu zdlouhavou mi zkrátí
Je táhlá, já ji znám
K tobě chvátá, hned se vrátí
S dobrou zprávou spěchat mám
Foukej dál, foukej víc, dobře víš, to, co máš jí říct
Foukej víc, foukej rád, když jsi vítr, tak měl bys vát
Zpívej dál, víc dechu dej
Cestou loudavou s tóny si hrej
Se mnou vítr rád si brouká
A já rád si zpívám s ním
Kde jen lítá, na co kouká
A kde zůstal stát a s kým
Cestu zdlouhavou kdo zkrátí
Je delší, když jdu sám
Snad se zpátky zase vrátí
S dobrou zprávou spěchat mám
Foukej dál, foukej víc, dobře víš, to, co máš jí říct
Foukej víc, foukej rád, když jsi vítr, tak měl bys vát
Zpívej dál, víc dechu dej
Cestou loudavou s tóny si hrej
Foukej dál, foukej víc, dobře víš, to, co máš jí říct
Foukej víc, foukej rád, když jsi vítr, tak měl bys vát
Foukej dál, foukej víc, dobře víš, to, co máš jí říct
Foukej víc, foukej rád ...

The Wind Is Fond of Humming with Me

The wind is fond of humming with me
And I like to sing with it
Sometimes it whistles, sometimes it hoots
And knows a rhyme for your name
It shortens the long way for me
It is long, I know it
It hastens to you, it will come back soon
To rush with good news
Blow further, blow harder, you know what you have to tell her
Blow harder, blow willingly, if you are the wind, then you should blow
Sing on, give more breath
Play with the tones along the winding path
The wind is fond of humming with me
And I like to sing with it
Where does it fly, what does it look at
And where did it stop and with whom
Who shortens the long way
It is longer when I walk alone
Perhaps it will return back
To rush with good news
Blow further, blow harder, you know what you have to tell her
Blow harder, blow willingly, if you are the wind, then you should blow
Sing on, give more breath
Play with the tones along the winding path
Blow further, blow harder, you know what you have to tell her
Blow harder, blow willingly, if you are the wind, then you should blow
Blow further, blow harder, you know what you have to tell her
Blow harder, blow willingly ...