Paroles et traduction Karel Gott - Slunce k horám klopýtá

Slunce k horám klopýtá

Slunce k horám klopýtá,
Léto prásklo do koní
Flétna ve mě ukrytá
Ozve se a zazvoní
Uhů, uhů, ptáci už krouží včely šly spát
Uhů, uhů, proč mě to souží, proč nejsem rád
A proč duše má, ne a ne se smát,
A proč já dnes nejsem rád
Chodím v trávě vysoký
Hledám čtvero šlépějí,
Ani kachny divoký
Prozradit nic nechtějí
Uhů, uhů, ptáci už krouží včely šly spát
Uhů, uhů, proč mě to souží, proč nejsem rád
A proč duše má, ne a ne se smát,
A proč já dnes nejsem já
A proč duše má ne,a ne se smát
A proč já dnes nejsem já
Uhů, uhů, ptáci už krouží, včely šly spát
Uhů, uhů, ptáci už krouží, včely šly spát
Uhů, uhů, ptáci už krouží, včely šly spát

The Sun Stumbles Towards the Mountains

The sun stumbles towards the mountains,
Summer has cracked the whip on its steeds
The flute hidden inside me
Will sound and ring
Hoo, hoo, the birds are already circling, the bees have gone to sleep
Hoo, hoo, why does this distress me, why am I unhappy
And why won't my soul laugh?
And why am I not happy today?
I walk in the tall grass
Looking for four sets of footprints,
Even the wild ducks
Don't want to reveal anything
Hoo, hoo, the birds are already circling, the bees have gone to sleep
Hoo, hoo, why does this distress me, why am I unhappy?
And why won't my soul laugh?
And why am I not myself today?
And why won't my soul laugh?
And why am I not myself today?
Hoo, hoo, the birds are already circling, the bees have gone to sleep
Hoo, hoo, the birds are already circling, the bees have gone to sleep
Hoo, hoo, the birds are already circling, the bees have gone to sleep