Paroles et traduction Karel Gott - Snů plný krám

Snů plný krám

Čáry a máry a vešli jste s námi
Do lesa kouzel a za jeho brány
Kde já všechny skřítky znám
Blejská se paseka v lesku a záři
Proč se tu dnes všichni svátečně tváří
Možná řeknu vám
Slunce a žár, jahody sládnou
Borovic pár kloní se níž
Zvon snů, všichni tu mládnou
Protože v našem lese bude sláva dnes
To už se stává
Slétli se kosi a oblékli fráček
Právě se zkoušejí z vysokých áček
Kdo má z nich tu prim dneska vést
Kapela cvrčků má housličky v pouzdře
Kapelník dívá se přísně a moudře
Už jsou tady též
Dech sedmikrás, studánka v mlází
Samotný král chtěl by z ní pít
Kdo ví, kdo se tu schází
Proč v našem lese bude velká sláva dnes
Co se tu dává?
A já čekám tady rád
Pro vás chci tu stát
Zvědavě sám
Vždyť mám čarovnou hůl
A kouzelný stůl
A snů plný krám
Čáry a máry a vešli jste s námi
Do lesa kouzel a za jeho brány
Kde já všechny skřítky znám
Blejská se paseka v lesku a záři
Proč se tu dnes všichni svátečně tváří
Možná řeknu vám
Slunce a žár, jahody sládnou
Borovic pár kloní se níž
Zvon snů, všichni tu mládnou
Protože v našem lese bude sláva dnes
Někdo se vdává
Ooou, někdo se vdává
Oooou, někdo se vdává

Full of Dreams Shop

Spells and magic, and you walked in with us
Into the forest of magic and beyond its gates
Where I know all the sprites
The clearing flashes with luster and radiance
Why does everyone look so festive today
Maybe I'll tell you
The sun and heat, the strawberries are sweet
A few pines lower their branches
The bell of dreams, everyone's growing younger
Because today there will be a celebration in our forest
This has happened before
The blackbirds have gathered and put on their tuxedos
They're rehearsing their high notes
Whichever of them will get to lead today
The cricket band has violins in their cases
The bandleader looks strict and wise
They're already here too
The breath of daisies, the spring in the undergrowth
The king himself would like to drink from it
Who knows who's getting together
Why will there be a big celebration in our forest today
What's going on?
And I wait here happily
I want to be here for you
Curious on my own
After all, I have a magic wand
And a magic table
And a shop full of dreams
Spells and magic, and you walked in with us
Into the forest of magic and beyond its gates
Where I know all the sprites
The clearing flashes with luster and radiance
Why does everyone look so festive today
Maybe I'll tell you
The sun and heat, the strawberries are sweet
A few pines lower their branches
The bell of dreams, everyone's growing younger
Because today there will be a celebration in our forest
Someone's getting married
Ooou, someone's getting married
Oooou, someone's getting married