Paroles et traduction Karel Gott - Snů plný krám

Snů plný krám

Čáry a máry a vešli jste s námi
Do lesa kouzel a za jeho brány
Kde já všechny skřítky znám
Blejská se paseka v lesku a záři
Proč se tu dnes všichni svátečně tváří
Možná řeknu vám
Slunce a žár, jahody sládnou
Borovic pár kloní se níž
Zvon snů, všichni tu mládnou
Protože v našem lese bude sláva dnes
To už se stává
Slétli se kosi a oblékli fráček
Právě se zkoušejí z vysokých áček
Kdo má z nich tu prim dneska vést
Kapela cvrčků má housličky v pouzdře
Kapelník dívá se přísně a moudře
Už jsou tady též
Dech sedmikrás, studánka v mlází
Samotný král chtěl by z ní pít
Kdo ví, kdo se tu schází
Proč v našem lese bude velká sláva dnes
Co se tu dává?
A já čekám tady rád
Pro vás chci tu stát
Zvědavě sám
Vždyť mám čarovnou hůl
A kouzelný stůl
A snů plný krám
Čáry a máry a vešli jste s námi
Do lesa kouzel a za jeho brány
Kde já všechny skřítky znám
Blejská se paseka v lesku a záři
Proč se tu dnes všichni svátečně tváří
Možná řeknu vám
Slunce a žár, jahody sládnou
Borovic pár kloní se níž
Zvon snů, všichni tu mládnou
Protože v našem lese bude sláva dnes
Někdo se vdává
Ooou, někdo se vdává
Oooou, někdo se vdává

Лавка, полная снов

Чудеса да и только, и вы вошли вместе с нами
В волшебный лес, за его врата,
Где я знаю всех лесных духов.
Лесная поляна блестит и сияет,
Почему же сегодня все такие нарядные?
Возможно, я вам скажу.
Солнце и зной, земляника сладкая,
Пара сосен склоняются ниже,
Звон снов, все здесь молодеют,
Потому что в нашем лесу сегодня праздник.
Такое случается.
Слетелись дрозды и надели фраки,
Сейчас репетируют высокие ноты,
Кто из них сегодня будет солировать?
Оркестр сверчков держит скрипки в футлярах,
Дирижер смотрит строго и мудро,
Они тоже уже здесь.
Дыхание семицветика, родник в росе,
Сам король хотел бы из него испить.
Кто знает, кто здесь собирается?
Почему в нашем лесу сегодня большой праздник?
Что здесь происходит?
А я жду здесь с радостью,
Для вас хочу здесь стоять,
Любопытный сам,
Ведь у меня есть волшебная палочка,
И волшебный стол,
И лавка, полная снов.
Чудеса да и только, и вы вошли вместе с нами
В волшебный лес, за его врата,
Где я знаю всех лесных духов.
Лесная поляна блестит и сияет,
Почему же сегодня все такие нарядные?
Возможно, я вам скажу.
Солнце и зной, земляника сладкая,
Пара сосен склоняются ниже,
Звон снов, все здесь молодеют,
Потому что в нашем лесу сегодня праздник.
Кто-то выходит замуж.
Оооу, кто-то выходит замуж.
Оооу, кто-то выходит замуж.