Sochy v dešti (Crying In The Rain) - Karel Gott traduction en russe

Sochy v dešti (Crying In The Rain)

Snad znáš ten divný pár, ona jak nevěsta a on tak stár.
Pro její smích, jak my známe to z knih - Píseň lásky jí hrál a teď tu pláčou v dešti dál
Proč ten Faun má v očích pláč, vždyť je to jen kámen, tak řekněte nač pláče ten bloud, že se nemůže hnout, že se zamiloval a tak tu pláčou v dešti dál
Ona pláč věčně svléká, což nikdy nikdy se jí nezdaří a on sní o té dámě jak nabídne jí rámě a osuší jí slzy ze tváří
Ten Faun a ta Athéne - jak možno srdce vložit do kamene a kdo asi moh vložit cit do těch soch,
Kdo to duši jim dal, že ti dva pláčou v dešti dál.
A on sní o té dámě, jak nabídne jí rámě,
A osuší jí slzy ze tváří.
Ten Faun a ta Athéne- jak možno srdce vložit do kamene, a kdo asi moh vložit cit do těch soch,
Kdo to duši jim dal, že ti dva pláčou v dešti dál.

Статуи под дождём (Crying In The Rain)

Может, знаешь ты эту странную пару, она словно невеста, а он так стар.
Ради её смеха, как мы знаем из книг — Песнь любви он ей играл, а теперь они плачут под дождём.
Почему у Фавна в глазах слёзы, ведь он всего лишь камень, так скажите, отчего плачет этот изгнанник, что не может двинуться, что влюбился, и вот они плачут под дождём.
Она плачем вечно срывает одежды, чего никогда, никогда ей не удастся, а он мечтает о той даме, как предложит ей руку и осушит слёзы с её лица.
Этот Фавн и та Афина — как можно сердце вложить в камень, и кто же мог вложить чувство в эти статуи,
Кто дал им душу, что эти двое плачут под дождём.
А он мечтает о той даме, как предложит ей руку,
И осушит слёзы с её лица.
Этот Фавн и та Афина — как можно сердце вложить в камень, и кто же мог вложить чувство в эти статуи,
Кто дал им душу, что эти двое плачут под дождём.