Paroles et traduction Karel Gott - Sólo

Sólo

Sólo, sólo
Těm, co se nestydí hlasitě smát
Sólo, sólo
Těm, co se stydí, ale nedaj to znát

Sólo, sólo
Pro ty, co zčervenaj, když zkusí lhát
Sólo, sólo
Těm, co to nezvládnou a musej se brát
Ať tady zůstanou, na chvíli zapomenou
Sólo, sólo
Všem, kteří nepůjdou dnes večer spát

Sólo, sólo
Pro kluky, ať se jim vojna krátí
Sólo, sólo
Holkám, co vydržej než se vrátí
Pro ty, co zůstanou
Kytkám, co neuvadnou
Sólo, sólo
Všem, kteří nepůjdou dnes večer spát
Sólo, sólo
Všem, kteří nepůjdou dnes večer spát

Pánovi v saku, co vyšlo už z módy
Inzerát po sté už zkouší psát
Hledám tu pravou, co minula štěstí
A pak jen značka, mít rád

Sólo, sólo
Motýl se snáší na gramofon
Sólo, sólo
Tomu, kdo zazpívá nejvyšší tón
Sólo, sólo
Tomu, kdo zazpívá nejvyšší tón

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na

Alone

Alone, alone
To those who are not ashamed to laugh out loud
Alone, alone
To those who are ashamed, but don't let it show

Alone, alone
For those who blush when they try to lie
Alone, alone
To those who can't handle it and have to get married
Let them stay here, forget for a while
Alone, alone
To all who will not sleep tonight

Alone, alone
For the boys, may their military service be short
Alone, alone
To the girls who wait until they return
For those who will stay
To the flowers that will not fade
Alone, alone
To all who will not sleep tonight
Alone, alone
To all who will not sleep tonight

To the gentleman in the suit that has gone out of style
Trying to write an ad for the hundredth time
Looking for the right one, who missed happiness
And then just a catchphrase, "to love"

Alone, alone
A butterfly lands on the gramophone
Alone, alone
To the one who sings the highest note
Alone, alone
To the one who sings the highest note

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na