Paroles et traduction Karel Gott - Ta pravá

Ta pravá

Přepočítal jsem svoje dny
A zjistil, že mi jich ještě pár zbývá
A nic nekončí dokud se zpívá
Přepočítal jsem svoje dny
A zjistil, že mi ještě nějaký zbyly
A nejvíc šťastnej jsem byl
Když jsme spolu sami byli
Spolu sami v úplným tichu
Nebo za zvuku dětskýho smíchu
Spolu sami, jen my
Ty si pro mě ta pravá a já tvůj muž
Když bylo líp i když bylo hůř
A stále stejně si za tím stojím
Vy jste pro mě ty pravé, já váš táta
Co pochopil, že život trochu chvátá
Ale baví ho to čím dál víc
Plný sály a moje sny,
Jako by mi dvacet bylo
A mé štěstí se naštěstí
Jen jednou unavilo
Mám hlavu stále v oblacích
To mi taky zůstalo
A co jsem si vysnil až s tebou se mi stalo
Spolu sami v úplným tichu
Nebo za zvuku dětskýho smíchu
Spolu sami, jen my
Ty si pro mě ta pravá a já tvůj muž
Když bylo líp i když bylo hůř
A stále stejně si za tím stojím
Vy jste pro mě ty pravé
Já váš táta, co pochopil, že život trochu chvátá
Ale baví ho to čím dál víc
Ty si pro mne ta pravá a já tvůj muž
Když bylo líp i když bylo hůř
A stále stejně si za tím stojím
Vy jste pro mě ty pravé
Já váš táta, co pochopil, že život trochu chvátá
Ale baví ho to čím dál víc
Ty si pro mě ta pravá a já tvůj muž
Když bylo líp i když bylo hůř
A stále stejně si za tím stojím
Vy jste pro mě ty pravé
Já váš táta, co pochopil, že život trochu chvátá
Ale baví ho to čím dál víc

Та самая

Я пересчитал свои дни
И понял, что их у меня ещё осталось
И ничего не кончается, пока поётся
Я пересчитал свои дни
И понял, что несколько ещё есть в запасе
И самым счастливым я был
Когда мы были одни
Совсем одни, в полной тишине
Или под звуки детского смеха
Совсем одни, только мы
Ты — та самая для меня, а я — твой мужчина
И в радости, и в горе
И я по-прежнему стою на своем
Вы — те самые для меня, я — ваш отец
Который понял, что жизнь немного спешит
Но ему это нравится всё больше и больше
Полные залы и мои мечты,
Словно мне двадцать лет
И мое счастье, к счастью
Лишь однажды устало
Моя голова всё ещё в облаках
Это тоже осталось во мне
И то, о чем я мечтал, сбылось только с тобой
Совсем одни, в полной тишине
Или под звуки детского смеха
Совсем одни, только мы
Ты — та самая для меня, а я — твой мужчина
И в радости, и в горе
И я по-прежнему стою на своем
Вы — те самые для меня
Я — ваш отец, который понял, что жизнь немного спешит
Но ему это нравится всё больше и больше
Ты — та самая для меня, а я — твой мужчина
И в радости, и в горе
И я по-прежнему стою на своем
Вы — те самые для меня
Я — ваш отец, который понял, что жизнь немного спешит
Но ему это нравится всё больше и больше
Ты — та самая для меня, а я — твой мужчина
И в радости, и в горе
И я по-прежнему стою на своем
Вы — те самые для меня
Я — ваш отец, который понял, что жизнь немного спешит
Но ему это нравится всё больше и больше