Tak Půjdem Spát - Karel Gott traduction en anglais

Tak Půjdem Spát

Já vím, co po mě chceš
Já tuším za čím jdeš
Já vím, co uděláš
Teď v tváři budeš výraz mít
Že umíráš
A já, to víš zas ty
Ti půjdu v ústrety
A budu soucit hrát
A ty jak svíčku sfoukneš mě
A půjdem spát
A v té tmě zčerná celý svět a my
Dvojice černá s černým svědomím
Půjdeme spát a přikrejem se lží
Co ničím netíží
Dva spící trosečníci
Pod doutnající svící
Se ráno budou ptát
Kdo z nich ten nápad měl a řekl
Tak půjdem spát
A v té zčerná celý svět a my
Dvojice černá s černým svědomím
Půjdeme spát a přikrejem se lží
Co ničím netíží
Dva spící trosečníci
Pod doutnající svící
Se ráno budou ptát
Kdo z nich ten nápad měl a řekl
Tak půjdem spát
Kdo z nich ten nápad měl
Kdo z nich tenhle nápad měl

Let's Go to Sleep

I know what you want from me
I suspect what you're after
I know what you're going to do
Now you'll have an expression on your face
That you're dying
And I, as you know
Will come to meet you
And I'll pretend sympathy
And you'll blow me out like a candle
And we'll go to sleep
And in the darkness the whole world will turn black and we
A couple of blacks with a black conscience
We'll go to sleep and cover ourselves with a lie
Which weighs nothing
Two sleeping castaways
Under the burning candle
In the morning they will ask
Who of them had the idea and said
Let's go to sleep
And in the dark the whole world will turn black and we
A couple of blacks with a black conscience
We'll go to sleep and cover ourselves with a lie
Which weighs nothing
Two sleeping castaways
Under the burning candle
In the morning they will ask
Who of them had the idea and said
Let's go to sleep
Who of them had the idea
Who of them had this idea