Paroles et traduction Karel Gott - To je hezky

To je hezky

Když se mlhy ráno rozplynou
Pozdraví se slunce s každou rostlinou
Živočichům zahřeje dům i stáj
Vycházejí ovce z horských salaší
Co nás v noci mátlo to už nestraší
Oči bolí, po okolí jde máj

To je hezky jéjéjé, to je hezky
Kousíček humoresky
Hvízdá si pták
To je hezky, jéjéjé, to je hezky
Na strání vedle stezky
Je vlčí mák

Pěkná dívka v lukách seno obrací
Až jsou z toho zemědělci v rozpacích
Jak to holce v kamizolce sluší
Hlásili, že ráno krásou přetéká
Vyšla o tom zpráva přímo v ČTK
Datel už ji do moruší buší

Toje hezky jéjéjé, to je hezky
Kousíček humoresky
Hvízdá si pták
To je hezky, jéjéjé, to je hezky
Na stráni vedle stezky
Je vlčí mák

Když se ráno mlhy tiše rozplynou
Pozdraví se slunce s každou rostlinou
Živočichům zahřeje dům i stáj
I stáj

It's Nice

When the fog dissipates in the morning
The sun says hello to every plant
It warms the homes and stables of animals
The sheep leave their mountain huts
What frightened us at night no longer scares
My eyes hurt, it's May all around

It's nice jéjéjé, it's nice
A little bit of comedy
The bird whistles
It's nice, jéjéjé, it's nice
On the hillside next to the path
Is a wolf poppy

A pretty girl is turning hay in the fields
The farmers are confused
How nice the girl in the waistcoat looks
They said she's overflowing with beauty in the morning
A message about it came out in the ČTK
The woodpecker is already pecking at her in the mulberry tree

It's nice jéjéjé, it's nice
A little bit of comedy
The bird whistles
It's nice, jéjéjé, it's nice
On the hillside next to the path
Is a wolf poppy

When the fog dissipates quietly in the morning
The sun says hello to every plant
It warms the homes and stables of animals
And the stables