Paroles et traduction Karel Gott - To je hezky

To je hezky

Když se mlhy ráno rozplynou
Pozdraví se slunce s každou rostlinou
Živočichům zahřeje dům i stáj
Vycházejí ovce z horských salaší
Co nás v noci mátlo to už nestraší
Oči bolí, po okolí jde máj

To je hezky jéjéjé, to je hezky
Kousíček humoresky
Hvízdá si pták
To je hezky, jéjéjé, to je hezky
Na strání vedle stezky
Je vlčí mák

Pěkná dívka v lukách seno obrací
Až jsou z toho zemědělci v rozpacích
Jak to holce v kamizolce sluší
Hlásili, že ráno krásou přetéká
Vyšla o tom zpráva přímo v ČTK
Datel už ji do moruší buší

Toje hezky jéjéjé, to je hezky
Kousíček humoresky
Hvízdá si pták
To je hezky, jéjéjé, to je hezky
Na stráni vedle stezky
Je vlčí mák

Když se ráno mlhy tiše rozplynou
Pozdraví se slunce s každou rostlinou
Živočichům zahřeje dům i stáj
I stáj

Как же хорошо

Когда туманы утром рассеются,
Солнце каждую травинку поприветствует,
Зверям согреет и дом, и хлев,
Овцы выйдут с горных пастбищ,
То, что ночью пугало, больше не страшит,
Глаза болят, по округе май идет.

Как же хорошо, эй-эй-эй, как же хорошо,
Кусочек юмора,
Птичка свистит,
Как же хорошо, эй-эй-эй, как же хорошо,
На склоне, рядом с тропкой,
Мак цветет.

Красивая девушка в лугах сено ворошит,
Аж земледельцы все от смущения дрожат,
Как же ей, в этой кофточке, идет,
По радио с утра красой переполняет,
Вышла об этом новость прямо в ЧТК,
Дятел уж ей в шелковицу стучит.

Как же хорошо, эй-эй-эй, как же хорошо,
Кусочек юмора,
Птичка свистит,
Как же хорошо, эй-эй-эй, как же хорошо,
На склоне, рядом с тропкой,
Мак цветет.

Когда туманы утром тихо рассеются,
Солнце каждую травинку поприветствует,
Зверям согреет и дом, и хлев,
И хлев.