Ty Jsi Můj Zvláštní Anděl - Karel Gott traduction en anglais

Ty Jsi Můj Zvláštní Anděl

Anděl, anděl.
Anděl, anděl.
Ty jsi můj zvláštní anděl
Co by křídly máv
I vzduch tvou vůni má
Když kráčíš dnem jako páv
V tvých ústech sládnou mandle
Z nich mám bolehlav
Ty můj jsi zvláštní anděl
V křídlech tvých šumí splav
Máš v sobě jed co mě tráví stále
Had v tobě svět ovíjí
A z tvých proudů vět já znám odpověď
Tvůj dech o mandlích zabíjí
Ty jsi můj zvláštní anděl
Křídly máváš dál
Dál dýchám hořké mandle
Sám tu a opodál
Ty máš v sobě jed co mě tráví stále
Had v tobě svět ovíjí
A z tvých proudů vět já znám odpověď
Tvůj dech o mandlích zabíjí
Ty jsi můj zvláštní anděl
Křídly máváš dál
Ty jsi můj zvláštní anděl
Křídel šum rozum svál
Křídel šum rozum svál
Anděl, anděl.

You're My Special Angel

Angel, angel.
Angel, angel.
You're my special angel
Who would flap his wings
Even the air has your scent
When you walk through the day like a peacock
Almonds sweeten in your mouth
They give me a headache
You're my special angel
A weir in your wings murmurs
You have a poison that haunts me forever
A serpent coils the world within you
And from the streams of your speech I know the answer
Your breath of almonds kills
You're my special angel
You wave your wings away
I keep breathing bitter almonds
Alone and afar
You have a poison that haunts me forever
A serpent coils the world within you
And from the streams of your speech I know the answer
Your breath of almonds kills
You're my special angel
You wave your wings away
You're my special angel
The wings' murmur befuddles my reason
The wings' murmur befuddles my reason
Angel, angel.