Paroles et traduction Karel Gott - Táto, zůstaň aspoň do vánoc

Táto, zůstaň aspoň do vánoc

Tvůj pokoj je už prázdný, teď plášť
Skoro chápu, že chceš v klidu tiše žít
Tvé kroky ještě zazní a pohled poslední
Já chápu, chápu, že už musíš jít
Táto zůstaň aspoň do vánoc
Zůstaň aspoň do vánoc,
Táto sundej ten plášť
Nechoď, nechoď žít zvlášť
Zůstaň aspoň do vánoc.
Prý že chceš mosty spálit, lidi říkaj
Prý že tě někdo neměl rád
Teď už jen kytky zalít a ruku mámě snad,
Chápu teď nám budeš jen už psát
Táto zůstaň aspoň do vánoc, tak táto náš
Zůstaň aspoň do vánoc,
Táto sundej ten plášť
Nechoď, nechoď žít zvlášť,
Zůstaň aspoň do vánoc
Tvůj pohled je dnes hrdý, tak teď plášť
Skoro tuším co se v tobě musí dít
Tak sbohem a krok hrdý, a neotálej s tím
A honem, honem běž když musíš jít
Ťáto zůstaň aspoň do vánoc, tak táto náš
Zůstaň aspoň do vánoc
Táto sundej ten plášť,
Nechoď, nechoď žít zvlášť,
Zůstaň aspoň do vánoc
Tak táto náš
Sundej ten plášť,
Nechoď, nechoď žít zvlášť
Zůstaň aspoň do vánoc
Sundej ten plášť
Nechoď, nechoď žít zvlášť
Zůstaň aspoň do vánoc

Папа, останься хотя бы до Рождества

Твоя комната уже пуста, вот плащ
Почти понимаю, что хочешь в тишине спокойно жить
Твои шаги ещё звучат, и взгляд последний
Я понимаю, понимаю, что ты должна уйти
Папа, останься хотя бы до Рождества
Останься хотя бы до Рождества,
Папа, сними этот плащ
Не уходи, не уходи жить отдельно
Останься хотя бы до Рождества.
Говорят, что хочешь мосты сжечь, люди говорят
Говорят, что кто-то тебя не любил
Теперь только цветы полить и руку маме, пожалуй,
Понимаю, теперь ты будешь нам только писать
Папа, останься хотя бы до Рождества, ну папа, наш
Останься хотя бы до Рождества,
Папа, сними этот плащ
Не уходи, не уходи жить отдельно,
Останься хотя бы до Рождества
Твой взгляд сегодня гордый, вот плащ
Почти догадываюсь, что в тебе происходит
Так прощай, и шаг гордый, и не медли с этим
И скорее, скорее беги, раз должна уйти
Папа, останься хотя бы до Рождества, ну папа, наш
Останься хотя бы до Рождества
Папа, сними этот плащ,
Не уходи, не уходи жить отдельно,
Останься хотя бы до Рождества
Ну папа, наш
Сними этот плащ,
Не уходи, не уходи жить отдельно
Останься хотя бы до Рождества
Сними этот плащ
Не уходи, не уходи жить отдельно
Останься хотя бы до Рождества