Paroles et traduction Karel Gott - Ukolébavka

Ukolébavka

Děťátko musíš jít spát
Pohádkám dobrou noc dát
Popelka přebrala hrách
Usnul sám Honza tam v tmách

Dávno už dřímá i král
Poník si našel svou stáj
Ráno zas můžeš si hrát
Děťátko musíš jít spát

Sni dál svůj sen
Sni dál svůj sen

Uléhá na stříšku sních
Půlměsíc za mráčkem ztich
Zamčený protější dům
Otevřel náruč jen snům

I ten tvůj míč chce být sám
Ustlal si, nevím už kam
Usíná píseň i den
Všechno má zkrátka svůj sen

Sni dál svůj sen
Sni dál svůj sen

Lullaby

Baby, you must go to sleep
Say goodnight to the fairytales
Cinderella picked all the peas
Johnny fell asleep alone in the dark

Even the King is sleeping now
The pony found his home in the stable
Tomorrow you can play again
Baby, you must go to sleep

Keep on dreaming
Keep on dreaming

The snow-white roof sleeps
The crescent moon is quiet behind the clouds
The locked house across the street
Has opened its arms only to dreams

Even your ball wants to be alone
It's made its bed, I don't know where
The song and the day are falling asleep
Everything has its own dream

Keep on dreaming
Keep on dreaming