Paroles et traduction Karel Gott - Ukolébavka

Ukolébavka

Děťátko musíš jít spát
Pohádkám dobrou noc dát
Popelka přebrala hrách
Usnul sám Honza tam v tmách

Dávno už dřímá i král
Poník si našel svou stáj
Ráno zas můžeš si hrát
Děťátko musíš jít spát

Sni dál svůj sen
Sni dál svůj sen

Uléhá na stříšku sních
Půlměsíc za mráčkem ztich
Zamčený protější dům
Otevřel náruč jen snům

I ten tvůj míč chce být sám
Ustlal si, nevím už kam
Usíná píseň i den
Všechno má zkrátka svůj sen

Sni dál svůj sen
Sni dál svůj sen

Колыбельная

Малышка, тебе пора спать,
Сказкам спокойной ночи сказать.
Золушка перебрала горох,
Уснул и сам Ванечка во мгле.

Давно уже дремлет король,
Пони нашёл свою конюшню,
Утром опять ты сможешь играть,
Малышка, тебе пора спать.

Смотри свой сон,
Смотри свой сон.

Ложится на крышу снег,
Полумесяц за тучкой затих,
Запертый дом напротив,
Открыл объятия лишь снам.

Даже твой мячик хочет побыть один,
Улёгся, не знаю уж, где,
Засыпает песенка и день,
У всего, короче, есть свой сон.

Смотри свой сон,
Смотри свой сон.