Paroles et traduction Karel Gott - Už Z Hor Zní Zvon

Už Z Hor Zní Zvon

Už z hor zní zvon, už tmí se kraj
A s ním tvůj syn šel spát.
Všem přej týž sen, všem píseň hraj,
Mír strun, mír snů mám rád.

Už z hor zní zvon a spí tvá stáj,
Ten vzácný čas já znám,
Slož v tmách svůj rýč a píseň hraj,
Mír strun, mír snů přej nám.

Už z hor zní zvon a dřímá stráň,
Proud líbá z vln svou hráz,
Nech plát svou louč a píseň chraň,
Mír strun, mír snů kol nás.

Nech znít ten zvon, nech spát tu stáj,
Jen hlídej klid svých stád,
Stůj dál jak strom a píseň hraj,
Mír strun, mír snů mám rád.

Už z hor zní zvon už tmí se kraj
A s ním tvůj syn šel spát.
Všem přej týž sen, všem píseň hraj,
Mír strun, mír snů mám rád.

Уже с гор звонит колокол

Уже с гор звонит колокол, уж темнеет край
И с ним твой сын уснул.
Всем пожелай тот же сон, всем песню играй,
Мир струн, мир снов люблю.

Уже с гор звонит колокол и спит твой хлев,
То драгоценное время я знаю,
Сложи во тьме свою лопату и песню играй,
Мир струн, мир снов пожелай нам.

Уже с гор звонит колокол и дремлет склон,
Поток целует из волн свою плотину,
Оставь свой факел и песню храни,
Мир струн, мир снов вокруг нас.

Пусть звенит тот колокол, пусть спит тот хлев,
Только храни покой своих стад,
Стой дальше, как дерево, и песню играй,
Мир струн, мир снов люблю.

Уже с гор звонит колокол, уж темнеет край
И с ним твой сын уснул.
Всем пожелай тот же сон, всем песню играй,
Мир струн, мир снов люблю.