Paroles et traduction Karel Gott - V máji

V máji

Nemám stání, nemám stání,
Ve vzduchu už cítím
Jarní vláhu, jarní tání.
A tak vstávám,
Neboť nemám stání,
Neboť dneska za svítání,
Jaro přišlo k nám.
Jen v máji,
Se láska ve mně rodí.
V máji,
Já po rukou,
Si chodím v máji,
Já po rukou si
Chodím za tebou.
Jen v máji,
Má píseň moji lásku hájí.
Však srpek na nebi
Ji krájí, měsíc jen
Budu tvůj.
Jen máji...
Jen v máji,
Má píseň moji lásku hájí.
Však srpek na nebi
Ji krájí, měsíc jen
Budu tvůj, budu tvůj,
Budu tvůj, budu tvůj,
Budu tvůj.

In May

I can't stand still, I can't stand still,
I can already smell the
Spring moisture, spring thaw.
So I get up,
Because I can't stand still,
Because now at dawn,
Spring has come to us.
Only in May,
Love is born in me.
In May,
I wander,
I wander in May,
I wander around
Following you.
Only in May,
My song protects my love.
But the crescent moon
Divides it, only for a month
Will I be yours.
Only for May...
Only in May,
My song protects my love.
But the crescent moon
Divides it, only for a month
Will I be yours, will I be yours,
Will I be yours, will I be yours,
Will I be yours.