Paroles et traduction Karel Gott - V máji

Nemám stání, nemám stání,
Ve vzduchu už cítím
Jarní vláhu, jarní tání.
A tak vstávám,
Neboť nemám stání,
Neboť dneska za svítání,
Jaro přišlo k nám.
Jen v máji,
Se láska ve mně rodí.
V máji,
Já po rukou,
Si chodím v máji,
Já po rukou si
Chodím za tebou.
Jen v máji,
Má píseň moji lásku hájí.
Však srpek na nebi
Ji krájí, měsíc jen
Budu tvůj.
Jen máji...
Jen v máji,
Má píseň moji lásku hájí.
Však srpek na nebi
Ji krájí, měsíc jen
Budu tvůj, budu tvůj,
Budu tvůj, budu tvůj,
Budu tvůj.

Я не стою, я не стою,
В воздухе уже чувствую
Весенняя влага, весенняя оттепель.
И поэтому я встаю,
Потому что у меня нет стояния,
Ибо сегодня на рассвете,
Весна пришла к нам.
Только в мае,
Любовь рождается во мне.
В мае,
Я по рукам,
Я хожу в майю,
Я после руки
Я прихожу к тебе.
Только в мае,
Моя песня защищает мою любовь.
Полумесяц на небесах
Она режет ее, луна только
Я буду твоим.
Только май...
Только в мае,
Моя песня защищает мою любовь.
Полумесяц на небесах
Она режет ее, луна только
Я буду твоим, я буду твоим,
Я буду твоим, я буду твоим,
Я буду твоим.