Paroles et traduction Karel Gott - Vlak

Vlak

Jede vlak, jede vlak, jede dálkou
Supí dnem i nocí, námahou
Jede vlak, jede vlak, jede dálkou
A já sním lásko, na shledanou

Má dívka ještě spí
Má dívka ještě spí
Nic netuší a neví
Že nejsem s ní

Jede vlak, jede vlak, jede dálkou
Jede tam, kde dívky věrné jsou
Jede vlak, jede vlak, jede dálkou
Veze lásku mojí zklamanou

Má dívka ještě spí
Má dívka ještě spí
Nic netuší a neví
Že nejsem s ní

Má Magdaléno, máš krásné jméno
Myšlenky černé, hlas medový
Silvo, Renáto, Markéto, Káťo
Všechny jste stejné, já bláhový
Útěk, ten je spásou mou

Má dívka ještě spí
Má dívka ještě spí
Nic netuší a neví
Že nejsem s ní

Jede vlak, jede vlak, jede dálkou
A já sním lásko, na shledanou
Jede vlak, jede vlak, jede dálkou
Utíkám, nemám na vybranou

Má dívka ještě spí
Má dívka ještě spí
Nic netuší a neví
Že nejsem s ní

Lenko, Albíno, blond Karolíno
Já nejsem v lásce hazardní hráč
Květo, Markéto, Věro, Andreo
Po vás mi zůstal smutek a pláč
Útěk, ten je spásou mou

Má dívka ještě spí
Má dívka ještě spí
Nic netuší a neví
Že nejsem s ní

Du du dee du du dee
Du du du du du du du
Du du dee du du dee
Du du du du du
Du du dee du du dee
Du du du du du du du
Du du dee du du dee
Du du du du deeee

Train

Every train, every train, runs the distance
Hums day and night, with effort
Every train, every train, runs the distance
And I dream, my love, of reunion

My girl is still sleeping
My girl is still sleeping
She does not suspect or know
That I'm not with her

Every train, every train, runs the distance
Runs where faithful girls are
Every train, every train, runs the distance
Carries my disappointed love

My girl is still sleeping
My girl is still sleeping
She does not suspect or know
That I'm not with her

My Magdalena, you have a beautiful name
Dark thoughts, honeyed voice
Silvo, Renata, Marketa, Káťa
You are all the same, I'm a fool
Escape is my salvation

My girl is still sleeping
My girl is still sleeping
She does not suspect or know
That I'm not with her

Every train, every train, runs the distance
And I dream, my love, of reunion
Every train, every train, runs the distance
I'm running away, I have no choice

My girl is still sleeping
My girl is still sleeping
She does not suspect or know
That I'm not with her

Lenka, Albina, blonde Karolina
I'm not a gambler in love
Květa, Marketa, Věra, Andrea
After you, I was left with sadness and tears
Escape is my salvation

My girl is still sleeping
My girl is still sleeping
She does not suspect or know
That I'm not with her

Du du dee du du dee
Du du du du du du du
Du du dee du du dee
Du du du du du
Du du dee du du dee
Du du du du du du du
Du du dee du du dee
Du du du du deeee