Paroles et traduction Karel Gott - Včelka Mája

Včelka Mája

Učení páni zkušení
Já rád bych k vám teď podotknul
Nikdo z vás nemá tušení
Že v dálce stojí malý úl
Z něj každé ráno vylétá ta včelka Mája
Naše kamarádka včelka Mája
Máme jí co závidět
Výšku z které vidí svět
A o tom vypráví nám potom včelka Mája
Malá uličnice včelka Mája
Mávne křídly včelka Mája
Mája
Mája
Mája zas míří mezi nás

Пчелка Майя

Учёные господа, опытные,
Я хотел бы вам сейчас заметить,
Никто из вас и понятия не имеет,
Что вдали стоит маленький улей.
Из него каждое утро вылетает пчёлка Майя,
Наша подружка, пчёлка Майя.
Нам есть чему у неё позавидовать:
Высоте, с которой она видит мир.
И об этом рассказывает нам потом пчёлка Майя,
Маленькая проказница, пчёлка Майя.
Машет крыльями пчёлка Майя,
Майя,
Майя,
Майя снова летит к нам.