Paroles et traduction Karel Gott - Vším byl bych rád

Vším byl bych rád

Vším byl bych rád
Jen žít toužím dál
I soumrak slávy pád
I ten bych možná bral

Vším byl bych rád
A rád vzal ten soud
Kéž jen bych žil
Tak jako pták, strom, či proud

Rád pil bych déšť
Jak s vínem džbán
Rád s písní šel
Svůj dlouhý lán

Vším byl bych rád
A rád dal co mám
Kéž jen bych žil
A měl vždy s kým jít a kam

Vším byl bych rád
A rád dal co mám
Kéž jen bych žil
A měl vždy s kým jít a kam

Rád pil bych déšť
Jak s vínem džbán
Rád s písní šel
Svůj dlouhý lán

Vším byl bych rád
A rád vším se stal
Kéž jen bych žil
Jak dobrá píseň žil dál

Vším byl bych rád
A rád vším se stal
Kéž jen bych žil
Jak dobrá píseň žil dál

Всем бы я хотел стать

Всем бы я хотел стать,
Лишь жить, милая, мечтать.
И сумерки, и славы пад,
И это всё бы принял, рад.

Всем бы я хотел стать,
И принял бы любой твой суд.
Лишь жил бы я,
Как птица, дерево иль вод.

Я пил бы дождь,
Как будто дорогой бургун,
С песней бредя
По длинному своему лугу.

Всем бы я хотел стать,
И всё, что есть, тебе отдать.
Лишь жил бы я,
И знал, с кем рядом идти, куда.

Всем бы я хотел стать,
И всё, что есть, тебе отдать.
Лишь жил бы я,
И знал, с кем рядом идти, куда.

Я пил бы дождь,
Как будто дорогой бургун,
С песней бредя
По длинному своему лугу.

Всем бы я хотел стать,
И всем бы, милая, я стал,
Лишь жил бы я,
Как песня добрая, звучал.

Всем бы я хотел стать,
И всем бы, милая, я стал,
Лишь жил бы я,
Как песня добрая, звучал.