Paroles et traduction Karel Gott - Wenn aller Tage Abend ist
Wenn
aller
Tage
abend
ist
When
all
days
end
Dann
wir
sind
uns
noch
treu
We
will
still
be
true
to
each
other
In
dunkler
Tage
Einsamkeit
In
the
solitude
of
dark
days
Wächst
in
uns
die
Hoffnung
neu
Hope
grows
anew
within
us
Wenn
jedes
Glass
getrunken
ist
When
every
glass
has
been
drunk
Verlassen
wir
das
Fest
We
leave
the
party
Ein
Stern
steht
hell
am
Firmament
A
star
shines
brightly
in
the
firmament
Der
uns
heimwärts
finden
läßt
Which
guides
us
home
Wenn
aller
Tage
abend
ist
When
all
days
end
Und
Kühl
die
Dämmerung
And
the
twilight
grows
cold
Wenn
jener
tag
voll
liebe
war
When
that
day
was
filled
with
love
Wärmt
die
erinnerung
Memory
warms
Wenn
unsere
Reise
enden
muss
When
our
journey
must
end
Ein
bittersüßes
spiel
A
bittersweet
game
Wenn
aller
Tage
abend
ist
When
all
days
end
Dann
sind
wir
auch
am
ziel.
Then
we
have
also
reached
the
goal
Évaluez la traduction
1
Fang das Licht
2 Einmal um die ganze Welt
3 Weisst du wohin
4 Wie der Teufel es will
5 Babička
6 Lady Carneval
7 Du Bist Da Für Mich
8 Sag Ja Zu Mir
9 Die Biene Maja
10 Das Mädchen aus Athen
11 Schicksalsmelodie
12 Mein Herz ist frei für dich
13 In einer Nacht wie heut
14 Nun bist du da
15 Wenn ich Dich nicht hätte
16 Lago Maggiore
17 Nie mehr Bolero
18 Tausend Fenster
19 Zeit zu geh'n
20 An jenem Tag ... - Radio Edit
21 Spanisch war der Sommer
22 Blumen der Liebe
23 Du bist für mich wie die Sonne am Morgen
24 Liebestraum
25 Geh Nicht Vorbei
26 Wenn Du Aufwachst, Bin Ich Da
27 Wenn aller Tage Abend ist
28 Mona Lisa
29 Was damals war
30 Bis kein Traum mehr lebt
31 Ein Lied geht um die Welt
32 Das sind die schönsten Jahre
33 Die Liebe lebt
34 Rosa, Rosa
35 Die Moldau
36 Schön ist diese Musik aus dem Böhmerland
37 Vera
38 Eine Liebe ist viele Tränen wert
39 Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n
40 Ich freu' mich auf das Leben mit Dir
41 Madonna
42 Malaguena, schwarze Rose
2 Einmal um die ganze Welt
3 Weisst du wohin
4 Wie der Teufel es will
5 Babička
6 Lady Carneval
7 Du Bist Da Für Mich
8 Sag Ja Zu Mir
9 Die Biene Maja
10 Das Mädchen aus Athen
11 Schicksalsmelodie
12 Mein Herz ist frei für dich
13 In einer Nacht wie heut
14 Nun bist du da
15 Wenn ich Dich nicht hätte
16 Lago Maggiore
17 Nie mehr Bolero
18 Tausend Fenster
19 Zeit zu geh'n
20 An jenem Tag ... - Radio Edit
21 Spanisch war der Sommer
22 Blumen der Liebe
23 Du bist für mich wie die Sonne am Morgen
24 Liebestraum
25 Geh Nicht Vorbei
26 Wenn Du Aufwachst, Bin Ich Da
27 Wenn aller Tage Abend ist
28 Mona Lisa
29 Was damals war
30 Bis kein Traum mehr lebt
31 Ein Lied geht um die Welt
32 Das sind die schönsten Jahre
33 Die Liebe lebt
34 Rosa, Rosa
35 Die Moldau
36 Schön ist diese Musik aus dem Böhmerland
37 Vera
38 Eine Liebe ist viele Tränen wert
39 Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n
40 Ich freu' mich auf das Leben mit Dir
41 Madonna
42 Malaguena, schwarze Rose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.