Paroles et traduction Karel Gott - Wie der Teufel es will

Wie der Teufel es will

Ein Engel kann nicht schöner sein
Doch wer dich
So wie ich
Erst einmal kennt

Der merkt
Wenn dich der Teufel reitet
Bist du erst in deinem Element
Du gehst mit andern Freunden aus
Und rufst um vier bei mir zuhause an

Du weißt
Daß ich vor Eifersucht
Den Rest der Nacht nicht weiterschlafen kann
Wie der Teufel es will
Ich bin so verliebt Maria Maddalena
Ich hab' niemals geglaubt
Daß es so was gibt Maria Maddalena

Wie der Teufel es will
Du bist ganz mein Typ Maria Maddalena
Alles an dir
Einfach alles an dir
Paßt so gut zu mir

Die Launen die du hast
Die hat ansonsten nur ein wirklich großer Star
Was du von mir am Abend willst
Ist morgens noch ganz unberechenbar

Und weil du so ganz anders bist
Als alle andren Mädchen auf der Welt
Hab ich mich notgedrungen
Mittlerweile auf den Zufall eingestellt

Wie der Teufel es will
Ich bin so verliebt Maria Maddalena
Ich hab' niemals geglaubt
Daß es so was gibt Maria Maddalena
Wie der Teufel es will
Du bist ganz mein Typ Maria Maddalena

Alles an dir
Einfach alles an dir
Paßt so gut zu mir

(La la la la la la la la la la ohh Maria Maddalena)
(La la la la la la la la la la mmm Maria Maddalena)

Wie der Teufel es will
Du bist ganz mein Typ Maria Maddalena
Alles an dir
Einfach alles an dir

Paßt so gut zu mir
Alles an dir
Einfach alles an dir
Paßt so gut zu mir

Как дьявол того хочет

Ангел не может быть прекраснее,
Но кто тебя,
Как я,
Однажды узнает,

Тот поймет,
Когда тобой овладевает дьявол,
Ты в своей стихии.
Ты гуляешь с другими,
И звонишь мне в четыре утра.

Ты знаешь,
Что я от ревности
Остаток ночи не могу уснуть.
Как дьявол того хочет,
Я так влюблен, Мария Магдалина.
Я никогда не думал,
Что такое бывает, Мария Магдалина.

Как дьявол того хочет,
Ты в моем вкусе, Мария Магдалина.
Всё в тебе,
Просто всё в тебе,
Так подходит мне.

Капризы, которые у тебя есть,
Бывают только у настоящей звезды.
Чего ты хочешь от меня вечером,
Утром совершенно непредсказуемо.

И потому что ты такая другая,
Не такая, как все остальные девушки на свете,
Мне пришлось,
Полагаться на случай.

Как дьявол того хочет,
Я так влюблен, Мария Магдалина.
Я никогда не думал,
Что такое бывает, Мария Магдалина.
Как дьявол того хочет,
Ты в моем вкусе, Мария Магдалина.

Всё в тебе,
Просто всё в тебе,
Так подходит мне.

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла о-о Мария Магдалина)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла м-м Мария Магдалина)

Как дьявол того хочет,
Ты в моем вкусе, Мария Магдалина.
Всё в тебе,
Просто всё в тебе,

Так подходит мне.
Всё в тебе,
Просто всё в тебе,
Так подходит мне.