Paroles et traduction Karel Gott - Zeit der Zärtlichkeit

Zeit der Zärtlichkeit

Zeit der Zärtlichkeit,
Nach all dem warten und so weit.
Wir zwei sind uns unendlich nah,
Wie wir es vorher niemals war' n.
Zeit der Zärtlichkeit,
Ein Augenblick wird Ewigkeit,
Mein Schweigen sagt dir was ich will,
Von nun an zählt nur das Gefühl.
Wenn ich dich ganz sanft berühre,
Wehr dich nicht, ich will dich fühlen.
Dem Gefühl sollst du vertrauen,
Komm schließ die Augen,
Dann wirst du sehn.
Alles ist so leicht zu sagen,
Keine scheu vor falschen Fragen.
Dem Gefühl sollst du vertrauen,
Komm schließ die Augen,
Dann wirst du sehn.
Wenn ich dich ganz sanft berühre,
Wehr dich nicht ich will dich fühlen.
Das Gefühl sollst du verstehen,
Lass es geschehen,
Mit Zärtlichkeit.

Moments of Tenderness

Moments of tenderness,
After all the waiting and so far.
You and I, we're infinitely close,
Like we've never been before.
Moments of tenderness,
A moment becomes eternity,
My silence tells you what I want,
From now on, only feelings count.
When I gently touch you,
Don't resist, I want to feel you.
Trust the feeling,
Come, close your eyes,
Then you will see.
Everything is so easy to say,
No fear of the wrong questions.
Trust the feeling,
Come, close your eyes,
Then you will see.
When I gently touch you,
Don't resist, I want to feel you.
You must understand the feeling,
Let it happen,
With tenderness.