Paroles et traduction Karel Gott - Země Vstává

Země Vstává

Není každé ráno
Jen sluncem zalité
A nikde není psáno
že se záhy vzdálí déšť
Přesto stojí za to vstávat
A s odvahou jít ven
Pokusit se brát i dávat
Tak svět je nastaven
Svízel co tě trápí
Není napořád
Slzy tvář tvou nyní zkrápí
Zítra úsměv může hřát
Stíny potkáš na své pouti
Na chvíli prchavou
Tak se, prosím, přestaň hroutit
A zpívej píseň svou
Země vstává, voní tráva, stoupá jemně puls
Vyšší síla již vysílá, čekám na impuls
Bez otázky příliv lásky mnou teď prochází
A mír v duši mě ránem provází
Když se dolů stáčí
Kroužek se štěstím
Asi vím už o co kráčí
Netrápím se tím
Přece není nic bez konce
Ten žal otupí
V duši rozezní se koncert
Až to jednou pochopí
Země vstává, voní tráva, stoupá jemně puls
Vyšší síla již vysílá, čekám na impuls
Bez otázky příliv lásky mnou teď prochází
A mír v duši mě ránem provází
Najdi v sobě sílu
Sílu ukrytou
Najdi v sobě klíče k ní
A probuď sílu svou
Sílu svou
Země vstává, voní tráva, stoupá jemně puls
Vyšší síla již vysílá, čekám na impuls
Bez otázky příliv lásky mnou teď prochází
A mír v duši mě ránem provází
A mír v duši mě ránem provází...

The Earth Rises

Not every morning
Is bathed in sunlight
And it's not written anywhere
That rain will stay away
But it's still worth getting up
And going outside bravely
Trying to receive and give
That's how the world works
Worries that trouble you
Don't last forever
Tears now stream down your face
Tomorrow, a smile may warm you
You'll meet shadows on your journey
Just for a short while
So please, stop despairing
And sing your own song
The earth rises, the grass smells, the pulse rises gently
A higher power is already sending, I'm waiting for the impulse
Without question, a wave of love now flows through me
And the peace in my soul guides me in the morning
When it turns down
The circle with joy
I think I know what it means
I'm not worried about it
After all, nothing lasts forever
The pain will dull
A concert will sound in your soul
When you finally understand
The earth rises, the grass smells, the pulse rises gently
A higher power is already sending, I'm waiting for the impulse
Without question, a wave of love now flows through me
And the peace in my soul guides me in the morning
Find strength within yourself
Strength hidden within you
Find the keys to it within yourself
And awaken your strength
Your strength
The earth rises, the grass smells, the pulse rises gently
A higher power is already sending, I'm waiting for the impulse
Without question, a wave of love now flows through me
And the peace in my soul guides me in the morning
And the peace in my soul guides me in the morning...