Paroles et traduction Karel Gott - Zmírám láskou
S
láskou
jdu
hrát
With
love,
I
go
to
play
S
láskou
jdu
spát.
With
love,
I
go
to
sleep.
Vzlétám
s
ní,
mám
pád,
With
love,
I
soar
high,
then
fall,
Pak
smím
s
ní
vstát
Only
to
rise
again
Mě
vláčí
kaluží
Love
drags
me
through
the
mud
Já
nic
jí
nedlužím
I
owe
love
nothing
Lásce
prokleté
My
love
is
cursed
Proč
jsme
na
světě
Why
are
we
in
this
world
S
láskou,
s
láskou
With
love,
with
love
Lásky
kámen
Love's
burden
Proč
nést
máme
Why
must
we
carry
Tíží
jen,
je
v
nás
It
weighs
us
down,
it
fills
us
Krátí
dech,čas
It
shortens
our
breath,
our
time
Jsme
jen
pár
pocestných
We
are
just
travelers
Dávno
nezvěstných,
Long
lost
V
kruhu
bloudících
Wandering
in
circles
Za
svou
jepicí
Chasing
our
dreams
Láskou,
láskou
With
love,
with
love
Pálí
víc
než
v
ráně
líh
Love
burns
more
than
liquor
in
a
wound
Déšť
i
sníh,
i
vzácný
hřích
Rain
or
snow,
even
the
rarest
sin
Láska
dává
bláznům
svým
Love
gives
its
fools
Plápol,
život,
dým
A
flicker,
a
life,
a
puff
of
smoke
Proč
když
ji
uvěřím,
Why,
when
I
believe
in
love,
Jsem
jak
pápěří
Am
I
like
a
feather
Lítám
nad
zemí
Soaring
above
the
earth
Krásou
oněmím
Love
strikes
me
dumb
with
beauty
Zmírám
láskou
I
am
dying
of
love
Zmírám
I
am
dying
Proč
když
jí
uvěřím
Why,
when
I
believe
in
love,
Jsem
jak
pápěří
Am
I
like
a
feather
Lítám
nad
zemí
Soaring
above
the
earth
Krásou
oněmím
Love
strikes
me
dumb
with
beauty
Zmírám
láskou
I
am
dying
of
love
Zmírám
láskou
I
am
dying
of
love
Évaluez la traduction
1
Noční král
2 Oheň V sobě máš
3 Jestli já tě budu mít rád
4 E 14
5 Stále mlád
6 Ta pravá
7 Být stále mlád
8 Dávné lásky
9 To jsou fámy
10 Zmírám láskou
11 S láskou
12 Ó bejby, bejby
13 Prázdný rám
14 Jak já se vracím rád
15 Plavá víla
16 Správná noc
17 Rock'N'Roll party po půlnoci - medley
18 Svět stál
19 My way
20 Zůzi
21 Najednou
22 Co já vím
23 Kto dokáže
24 Na křídlech slavíků
25 Co sudičky přály nám
26 Začínám žít
27 Už pohřbili mě stokrát
28 To je hezky
29 Snů plný krám
30 Promoklý donchuán
31 Plnoletá
32 Nenech mě za dveřmi stát
33 Mlčení ve dvou
34 Mám tě
35 Léto jak má být
36 Je slavná
37 Jediná
38 Dobré roky to jsou
39 Chyť své dny
40 Bílé vánoce
41 Ani náhodou, nechci lásku tvou
42 Dingi - lingi, ding - dong
43 Možná zítřky nepřijdou
44 Už dávno dal jsem ti klíč
45 To byl vám den
46 Sen o vánocích
47 Málem bych zapomněl
48 O dvě vrátka dál
49 Mám rád máchův máj
50 Bílá
51 Rána hlavou do zdi
52 Faust
53 Odnauč se říkat ne
54 Andělská
55 Láska je nádhera
56 Pretty Woman
57 Jen Se Hádej
58 Cherchez la femme
59 Sentiment
60 Vstávej
61 Daň Z Lásky Své
62 Půlnoční Láska
63 Vdávali černovlásku
64 Rock'n'roll party - medley
65 Když muž se ženou snídá
66 Svět Má Ty Chvíle Rád
67 Chci zpátky dát čas
68 Krev toulavá
69 Zůstanu Svůj
70 To Musím Zvládnout Sám
71 Žít
72 Půlnoc V motelu stop
73 Jako James Bond
74 Buď Mi Sestrou, Buď Mi Bráchou
75 Hříšné bolero
76 Pokazde (Zavolam te zpatky)
77 Testament
78 S Tebou Vždycky Přijde Máj
79 Holka v domě
80 Nestarej se, kamaráde
81 Vítr V Zádech Mám
82 Beatles
83 Stará píseň znovu zní
84 Rikitiky lásko má
85 Věčný laik
2 Oheň V sobě máš
3 Jestli já tě budu mít rád
4 E 14
5 Stále mlád
6 Ta pravá
7 Být stále mlád
8 Dávné lásky
9 To jsou fámy
10 Zmírám láskou
11 S láskou
12 Ó bejby, bejby
13 Prázdný rám
14 Jak já se vracím rád
15 Plavá víla
16 Správná noc
17 Rock'N'Roll party po půlnoci - medley
18 Svět stál
19 My way
20 Zůzi
21 Najednou
22 Co já vím
23 Kto dokáže
24 Na křídlech slavíků
25 Co sudičky přály nám
26 Začínám žít
27 Už pohřbili mě stokrát
28 To je hezky
29 Snů plný krám
30 Promoklý donchuán
31 Plnoletá
32 Nenech mě za dveřmi stát
33 Mlčení ve dvou
34 Mám tě
35 Léto jak má být
36 Je slavná
37 Jediná
38 Dobré roky to jsou
39 Chyť své dny
40 Bílé vánoce
41 Ani náhodou, nechci lásku tvou
42 Dingi - lingi, ding - dong
43 Možná zítřky nepřijdou
44 Už dávno dal jsem ti klíč
45 To byl vám den
46 Sen o vánocích
47 Málem bych zapomněl
48 O dvě vrátka dál
49 Mám rád máchův máj
50 Bílá
51 Rána hlavou do zdi
52 Faust
53 Odnauč se říkat ne
54 Andělská
55 Láska je nádhera
56 Pretty Woman
57 Jen Se Hádej
58 Cherchez la femme
59 Sentiment
60 Vstávej
61 Daň Z Lásky Své
62 Půlnoční Láska
63 Vdávali černovlásku
64 Rock'n'roll party - medley
65 Když muž se ženou snídá
66 Svět Má Ty Chvíle Rád
67 Chci zpátky dát čas
68 Krev toulavá
69 Zůstanu Svůj
70 To Musím Zvládnout Sám
71 Žít
72 Půlnoc V motelu stop
73 Jako James Bond
74 Buď Mi Sestrou, Buď Mi Bráchou
75 Hříšné bolero
76 Pokazde (Zavolam te zpatky)
77 Testament
78 S Tebou Vždycky Přijde Máj
79 Holka v domě
80 Nestarej se, kamaráde
81 Vítr V Zádech Mám
82 Beatles
83 Stará píseň znovu zní
84 Rikitiky lásko má
85 Věčný laik
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.