Paroles et traduction Karel Gott - Zpátky si dám tenhle film

Zpátky si dám tenhle film

Čas máků po klekání
Kráčím strání stále blíž
Zpěv ptáků, ty se bráníš,
Já se skláním níž a níž
Já zpátky si dám tenhle film kterej znám,
Ve kterým hraju sám vedle ní
Rád chtěl bych rád ještě dál chvíli hrát
Tuhle báj, kterou nikdo necení
Zpátky si dám tenhle film kterej znám
A který z plátna čas dávno stáh
Byl to prej kýč, kdo ví, nechci znát
Já zpátky chci si ho dát
Čas šípků, mraky pláčí
Kdo to kráčí právě k nám
Krok dívčí tep se zvýší
A rty dýší rád tě mám
Já zpátky si dám tenhle film kterej znám
Ve kterým hraju sám vedle ní
Rád chtěl bych rád ještě dál chvíli hrát
Tuhle báj, kterou nikdo necení
Já zpatky si dám tenhle film kterej znám
A který z plátna čas dávno stáh
Byl to prej kýč, kdo ví, nechci znát
Já zpátky chci si ho dát
Já zpátky chci si ho dát

I'll Put Back This Movie

Time of poppies after kneeling
I walk along the slope closer and closer
The birds' singing, you are resisting,
I bow lower and lower
I'll put back this movie that I know,
In which I play myself next to her
I would gladly like to play for a while longer
This fable, which no one appreciates
I'll put back this movie that I know
And which time has long since pulled from the screen
It was supposedly kitsch, who knows, I don't want to know
I want to put it back
Time of rose hips, clouds are crying
Who is walking towards us right now
A girl's step. Her pulse will increase
And her lips whisper I love you
I'll put back this movie that I know
In which I play myself next to her
I would gladly like to play for a while longer
This fable, which no one appreciates
I'll put back this movie that I know
And which time has long since pulled from the screen
It was supposedly kitsch, who knows, I don't want to know
I want to put it back
I want to put it back