Zpívám jednu píseň dál a dál (A Song For You) - Karel Gotttraduction en anglais

Zpívám jednu píseň dál a dál (A Song For You)

I Keep Singing My Song

Já když mám v hlavě dálky, co mě lekají

When distant lands fill my mind with fear

A vůně pro fialky bouřkou končí

And a storm ends the fragrance of violets

Pak tehdy sobě sám jsem cizí

Then I feel estranged from myself

A za cit jenom výsměch sklízím

And my emotions are met with ridicule

Já zpívám jednu píseň stejně dál a dál

But I keep singing my song, the same old song

Já když má moje zítra délku snad století

When the morrow seems like an eternity

A na střep v chrámu vitráž se pak rozletí

And the stained glass window shatters into a million pieces

Když hudba schází v partiturách

When music is absent from the scores

A nad vším lítá velká můra

And a large moth flutters above it all

Já zpívám jednu píseň stejně dál a dál

But I keep singing my song, the same old song

Když vítězem jsou jiní

When others are victorious

A já jsem jen věčný viník

And I am the eternal culprit

A chybí i déšť, aby mě smyl

And even the rain fails to cleanse me

Dny šňůr ztěžklých prádlem

Days filled with endless laundry

Jsou mé sny na zem spadlé

My dreams have fallen to the ground

Proč vůbec ještě touhu mám

Why do I still have the longing

Tu zůstat dál a dýl

To stay and linger?

Já když pak oněmím bezduchým ovzduším

When I am silenced by the soulless air

A kráčím po zemi, kam, to netuším

And I wander the earth, unsure of my destination

Když ničemu se smějí kolem běžci po ranvejích

When the joggers on the runways laugh at nothing

Já zpívám tu svou píseň stejně dál a dál

I keep singing my song, the same old song

Já když pak oněmím bezduchým ovzduším

When I am silenced by the soulless air

A kráčím po zemi, kam, to netuším

And I wander the earth, unsure of my destination

Když ničemu se smějí kolem běžci po ranvejích

When the joggers on the runways laugh at nothing

Já zpívám tu svou píseň stejně dál a dál

I keep singing my song, the same old song

Já zpívám tu svou píseň stejně dál a dál

I keep singing my song, the same old song

Já zpívám tu svou píseň, svou píseň dál

I keep singing my song, my song, my song

Svou píseň dál, svou píseň dál

My song, my song, my song

Zpívám ji dál, svou píseň dál

I keep singing my song

Évaluez la traduction

Album

Sentiment

date de sortie

30-09-2011

1 Tvůj Krok Zní
2 Dívka v modrém
3 Blues Pro Tebe
4 Ty jsi můj zvláštní Anděl (You Are My Special Angel)
5 Bláznem zdám se (Crazy)
6 Chraň Bůh (That's Life)
7 Miss Jones (Have You Met Miss Jones?)
8 Zpívám jednu píseň dál a dál (A Song For You)
9 Tak půjdem spát (As Time Goes By z filmu Casablanca)
10 Sentiment (Try A Little Tenderness)
11 Kdo ví, kde je ta pláž (La Mer - Beyond The Sea)
12 Ten pán, co tančí s vámi (I'm In The Mood For Love z filmu Every Night At Eight)
13 Každý jednou velkou lásku potká (Everybody Loves Somebody)
14 Svět je báječnej kout (What A Wonderful World)
15 Všechno právě teď je jen (The Way You Look Tonight z filmu Swing Time)
16 Já a můj svět (If I Ruled The World z muzikálu Pickwick)
17 Dobré roky to jsou (It Was A Very Good Year)

Plus d'albums