Zpívám jednu píseň dál a dál (A Song For You) - Karel Gotttraduction en français
Já
když
mám
v
hlavě
dálky,
co
mě
lekají
Quand
j'ai
dans
ma
tête
des
distances
qui
me
font
peur
A
vůně
pro
fialky
bouřkou
končí
Et
que
l'odeur
de
violettes
se
termine
dans
la
tempête
Pak
tehdy
sobě
sám
jsem
cizí
Alors
je
me
sens
étranger
à
moi-même
A
za
cit
jenom
výsměch
sklízím
Et
je
ne
récolte
que
le
mépris
pour
mes
sentiments
Já
zpívám
jednu
píseň
stejně
dál
a
dál
Je
chante
une
chanson,
la
même,
encore
et
encore
Já
když
má
moje
zítra
délku
snad
století
Quand
mon
demain
a
la
longueur
d'un
siècle
peut-être
A
na
střep
v
chrámu
vitráž
se
pak
rozletí
Et
que
le
vitrail
se
brise
en
mille
morceaux
sur
un
tesson
dans
le
temple
Když
hudba
schází
v
partiturách
Quand
la
musique
disparaît
dans
les
partitions
A
nad
vším
lítá
velká
můra
Et
qu'un
grand
papillon
vole
au-dessus
de
tout
Já
zpívám
jednu
píseň
stejně
dál
a
dál
Je
chante
une
chanson,
la
même,
encore
et
encore
Když
vítězem
jsou
jiní
Quand
ce
sont
les
autres
qui
gagnent
A
já
jsem
jen
věčný
viník
Et
que
je
suis
juste
un
éternel
coupable
A
chybí
i
déšť,
aby
mě
smyl
Et
qu'il
manque
même
la
pluie
pour
me
laver
Dny
šňůr
ztěžklých
prádlem
Des
journées
de
cordes
à
linge
lourdes
Jsou
mé
sny
na
zem
spadlé
Mes
rêves
sont
tombés
sur
terre
Proč
vůbec
ještě
touhu
mám
Pourquoi
ai-je
encore
envie
Tu
zůstat
dál
a
dýl
De
rester
plus
longtemps
Já
když
pak
oněmím
bezduchým
ovzduším
Quand
je
deviens
muet
dans
une
atmosphère
sans
vie
A
kráčím
po
zemi,
kam,
to
netuším
Et
que
je
marche
sur
terre,
je
ne
sais
pas
où
Když
ničemu
se
smějí
kolem
běžci
po
ranvejích
Quand
les
coureurs
sur
les
pistes
rient
de
tout
Já
zpívám
tu
svou
píseň
stejně
dál
a
dál
Je
chante
ma
chanson,
la
même,
encore
et
encore
Já
když
pak
oněmím
bezduchým
ovzduším
Quand
je
deviens
muet
dans
une
atmosphère
sans
vie
A
kráčím
po
zemi,
kam,
to
netuším
Et
que
je
marche
sur
terre,
je
ne
sais
pas
où
Když
ničemu
se
smějí
kolem
běžci
po
ranvejích
Quand
les
coureurs
sur
les
pistes
rient
de
tout
Já
zpívám
tu
svou
píseň
stejně
dál
a
dál
Je
chante
ma
chanson,
la
même,
encore
et
encore
Já
zpívám
tu
svou
píseň
stejně
dál
a
dál
Je
chante
ma
chanson,
la
même,
encore
et
encore
Já
zpívám
tu
svou
píseň,
svou
píseň
dál
Je
chante
ma
chanson,
ma
chanson,
encore
Svou
píseň
dál,
svou
píseň
dál
Ma
chanson,
encore,
ma
chanson,
encore
Zpívám
ji
dál,
svou
píseň
dál
Je
la
chante
encore,
ma
chanson,
encore
Évaluez la traduction
1
Tvůj Krok Zní
2 Dívka v modrém
3 Blues Pro Tebe
4 Ty jsi můj zvláštní Anděl (You Are My Special Angel)
5 Bláznem zdám se (Crazy)
6 Chraň Bůh (That's Life)
7 Miss Jones (Have You Met Miss Jones?)
8 Zpívám jednu píseň dál a dál (A Song For You)
9 Tak půjdem spát (As Time Goes By z filmu Casablanca)
10 Sentiment (Try A Little Tenderness)
11 Kdo ví, kde je ta pláž (La Mer - Beyond The Sea)
12 Ten pán, co tančí s vámi (I'm In The Mood For Love z filmu Every Night At Eight)
13 Každý jednou velkou lásku potká (Everybody Loves Somebody)
14 Svět je báječnej kout (What A Wonderful World)
15 Všechno právě teď je jen (The Way You Look Tonight z filmu Swing Time)
16 Já a můj svět (If I Ruled The World z muzikálu Pickwick)
17 Dobré roky to jsou (It Was A Very Good Year)
2 Dívka v modrém
3 Blues Pro Tebe
4 Ty jsi můj zvláštní Anděl (You Are My Special Angel)
5 Bláznem zdám se (Crazy)
6 Chraň Bůh (That's Life)
7 Miss Jones (Have You Met Miss Jones?)
8 Zpívám jednu píseň dál a dál (A Song For You)
9 Tak půjdem spát (As Time Goes By z filmu Casablanca)
10 Sentiment (Try A Little Tenderness)
11 Kdo ví, kde je ta pláž (La Mer - Beyond The Sea)
12 Ten pán, co tančí s vámi (I'm In The Mood For Love z filmu Every Night At Eight)
13 Každý jednou velkou lásku potká (Everybody Loves Somebody)
14 Svět je báječnej kout (What A Wonderful World)
15 Všechno právě teď je jen (The Way You Look Tonight z filmu Swing Time)
16 Já a můj svět (If I Ruled The World z muzikálu Pickwick)
17 Dobré roky to jsou (It Was A Very Good Year)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.