Paroles et traduction Karel Gott - Zvon Snů

Zvon Snů

Znám zvon snů, jeho tóny zpívám
Znám zvon snů, s jeho tóny splívám
Zní jak hrom když velký strom tu vyvrátil
Jemnější tvých úst když mají půst
Ten strom mi vrátil cíl, zvon mi vrátil cíl
Znám zvon snů dívka chce být vílou,
Znám zvon snů jíva chce být pilou
Kůň chce cval a mládí bál
A děti stále si hrát
Někdo chce hlídat sad, druhý zůstat mlád
Mám každé přání rád
Díky snům jsi daším dnům zas krůček blíž
Zvony bijí blues, čas je ten vůz
S kterým ty závodíš
Znám zvon snů zní velikou silou
Znám zvon snů zní každou mou žilou
Lásko má, ty neznámá o které stále jen sním
Ve tvých nězných stopách volám přijď
A já zvon rozezním
Znám zvon snů, jeho tóny zpívám

Bell of Dreams

I know the bell of dreams, I sing its tones
I know the bell of dreams, I merge with its tones
It sounds like thunder when a great tree is uprooted
More delicate is the sound of your lips when they have fasted
That tree gave me back my goal, the bell gave me back my goal
I know the bell of dreams the girl wants to be a fairy
I know the bell of dreams the willow wants to be a saw
The horse wants to gallop and the youth wants a ball
And children always want to play
Someone wants to watch over the orchard, another to stay young
I love every wish
Thanks to dreams you are another step closer to tomorrow
The bells beat blues, time is that car
With which you race
I know the bell of dreams it sounds with great strength
I know the bell of dreams it sounds through every vein of mine
My love, you, the unknown about whom I always dream
In your tender footsteps I call out come
And I will sound the bell
I know the bell of dreams, I sing its tones