Paroles et traduction Karel Gott - Zvonky Štěstí

Zvonky Štěstí

Zpívám rád a je to na mně doufám znát
Zpívám rád, že chtěl bych trochu štěstí dát
Častokrát, když celý kraj šel v písních spát
Zvonky štěstí, já slyším v dálce znít a hrát
Spievanie mám zo všetkého najradšej
Spievanie sú moje chvíle najkrajšie
Spievanie som ako v rozprávkovom sne
Zvonček šťastia, aj pre mňa v dialke krásne znie
Vyznání-vyznanie
Krásně zní-krásne znie
Táto melódia ozaj zázračne
Poslouchám a chvěje se mi trémou hlas
Zvonky štěstí, já slyším zpívat v každém z nás
Zpívání je to co máme společné
Zpívám rád, a to je právě báječné
Častokrát, když celý kraj šel v písních spát
Zvonky štěstí, já slyším v dálce znít a hrát
Vyznání-vyznanie
Krásně zní-krásne znie
Táto melódia ozaj zázračne
Poslouchám a chvěje se mi trémou hlas
Zvonky štěstí, já slyším zpívat v každém z nás
Poslouchám a chvěje se mi trémou hlas
Zvonky štěstí, já slyším zpívat v každém z nás

Колокольчики счастья

Люблю я петь, и это, надеюсь, заметно,
Пою с любовью, хочу подарить немного счастья тебе.
Нередко, когда весь край под песни засыпал,
Колокольчики счастья я слышал вдали, как они звонят и играют.
Пение — моя самая большая радость,
Пение — мои самые прекрасные мгновения,
Во время пения я словно в сказочном сне,
Колокольчик счастья и для меня вдали прекрасно звенит.
Признание-признание,
Прекрасно звучит-прекрасно звучит,
Эта мелодия поистине волшебна.
Слушаю, и от волнения дрожит мой голос,
Колокольчики счастья я слышу, как поют они в каждом из нас.
Пение — это то, что нас объединяет,
Люблю я петь, и это просто замечательно.
Нередко, когда весь край под песни засыпал,
Колокольчики счастья я слышал вдали, как они звонят и играют.
Признание-признание,
Прекрасно звучит-прекрасно звучит,
Эта мелодия поистине волшебна.
Слушаю, и от волнения дрожит мой голос,
Колокольчики счастья я слышу, как поют они в каждом из нас.
Слушаю, и от волнения дрожит мой голос,
Колокольчики счастья я слышу, как поют они в каждом из нас.