Paroles et traduction Karel Gott - ... A To Mám Rád

... A To Mám Rád

Raději bych byl jen kytarou,
Hrál a zpíval píseň prastarou,
Na kterou prach usedá
Na pár zbylých strun...
...a to mám rád hrát rokenrol,
A to mám rád hrát rokenrol.

Raději bych byl jen kytarou
A tiše zpíval tmou, ou, tmou, ou.
Raději bych byl jen klávesou,
Bez níž všechny písně smutné jsou.

A ke klavíru usedáš,
Hladí mě tvá dlaň...
...a to mám rád hrát rokenrol,
A to mám rád hrát rokenrol.

Raději bych byl jen klávesou
A tiše zpíval tmou, ou, tmou, ou.
Pouze krátkou chvíli mě to spoutává,
Když z rádia zní to, co mám tak rád.

Zavírám oči a tak sním svůj sen,
že můžu se sám hudbou stát.

Raději bych byl jen kytarou,
Hrával písně, které nestárnou,
Když tvá ruka pohladí
Mých pár zbylých strun...
...a to mám rád hrát rokenrol,
A to mám rád hrát rokenrol.

Raději bych byl jen kytarou
A tiše zpíval tmou, ou, tmou, ou,
Tmou, ou, tmou, ou!

... And That's Why I Love

I'd rather be a simple guitar,
Playing and singing an ancient tune,
Now gathering dust
On a few remaining strings...
...and that's why I love to play rock and roll,
And that's why I love to play rock and roll.

I'd rather be a simple guitar
And quietly sing through the dark, oh, dark, oh.
I'd rather be a simple keyboard,
Without which all songs are sad.

And you sit down at the piano,
Your palm caresses me...
...and that's why I love to play rock and roll,
And that's why I love to play rock and roll.

I'd rather be a simple keyboard
And quietly sing through the dark, oh, dark, oh.
But the feeling only captivates me for a short while,
When what I love so much plays on the radio.

I close my eyes and dream my dream,
That I could become music itself.

I'd rather be a simple guitar,
Playing songs that never age,
When your hand caresses
My few remaining strings...
...and that's why I love to play rock and roll,
And that's why I love to play rock and roll.

I'd rather be a simple guitar
And quietly sing through the dark, oh, dark, oh,
Dark, oh, dark, oh!