Paroles et traduction Karel Gott - ... A To Mám Rád

Raději bych byl jen kytarou,
Hrál a zpíval píseň prastarou,
Na kterou prach usedá
Na pár zbylých strun...
...a to mám rád hrát rokenrol,
A to mám rád hrát rokenrol.

Raději bych byl jen kytarou
A tiše zpíval tmou, ou, tmou, ou.
Raději bych byl jen klávesou,
Bez níž všechny písně smutné jsou.

A ke klavíru usedáš,
Hladí mě tvá dlaň...
...a to mám rád hrát rokenrol,
A to mám rád hrát rokenrol.

Raději bych byl jen klávesou
A tiše zpíval tmou, ou, tmou, ou.
Pouze krátkou chvíli mě to spoutává,
Když z rádia zní to, co mám tak rád.

Zavírám oči a tak sním svůj sen,
že můžu se sám hudbou stát.

Raději bych byl jen kytarou,
Hrával písně, které nestárnou,
Když tvá ruka pohladí
Mých pár zbylých strun...
...a to mám rád hrát rokenrol,
A to mám rád hrát rokenrol.

Raději bych byl jen kytarou
A tiše zpíval tmou, ou, tmou, ou,
Tmou, ou, tmou, ou!

Я бы предпочел быть просто гитарой,
Он играл и пел древнюю песню,
На котором оседает пыль
На нескольких оставшихся струнах...
...и мне нравится играть рок-н-ролл,
И мне нравится играть рок-н-ролл.

Я бы предпочел быть просто гитарой
И он тихо запел в темноте: "О, о, о".
Я бы предпочел быть просто клавиатурой,
Без которого все песни грустны.

И ты садишься за пианино,
Твоя рука ласкает меня...
...и мне нравится играть рок-н-ролл,
И мне нравится играть рок-н-ролл.

Я бы предпочел быть просто клавиатурой
И он тихо запел в темноте: "О, о, о".
Только на короткое время это связывает меня,
Когда по радио звучит то, что я так люблю.

Я закрываю глаза, и мне снится мой сон.,
что я сам мог бы стать музыкой.

Я бы предпочел быть просто гитарой,
Он играл песни, которые не стареют,
Когда твоя рука ласкает
Мои немногие оставшиеся струны...
...и мне нравится играть рок-н-ролл,
И мне нравится играть рок-н-ролл.

Я бы предпочел быть просто гитарой
И он тихо запел в темноте: о, о, о,
Темно, темно, темно, темно!