Paroles et traduction Karel Gott - Úsměv Tvůj Byl Tajným Písmem

Úsměv Tvůj Byl Tajným Písmem

Úsměv tvůj byl tajným písmem
Jenže já adresát
Odmít ráj tvých dávných jistot
Sám si vybral jen slůvko snad
Úsměv tvůj byl tajným písmem
Jenže já tě lásko znám
Stisk tvých prstů končí tím
Že jsem byl a zůstal sám
Častokrát až k zoufání jsem
O tvou náruč stál
Úsměv tvůj byl tajným písmem,
Já nedbal však a volný šel dál
Dotek tvůj byl tajnou výzvou,
Tou jež nedá mnohdy spát
Snad jsem propás celé jmění
Bylo není, teď jsem rád
V sobě mám tvůj tajný šepot,
V dlani své mě navždy máš
I když ráj tvých pout jsem odmít
Možnost trvá, zůstává v nás
Častokrát až k zoufání jsem
O tvou náruč stál
Zkus mi psát svým tajným písmem
Já stejně však chci volný jít dál

Your Smile, a Secret Script

Your smile, a secret script
But I'm its unseen addressee
I reject the paradise of your old certainties
I myself only chose a mere word maybe
Your smile, a secret script
But I know you, my love
The squeeze of your fingers ends with
My having been and remaining alone
Often to the point of despair I
Craved your embrace
Your smile, a secret script,
But I ignored it and went on carefree
Your touch, a secret challenge,
Which often keeps one awake at night
Perhaps I missed out on a whole fortune
It was and it's not, now I'm glad
In me I have your secret whisper,
In your hand you have me forever
Even though I rejected the paradise of your bonds
The possibility persists, it remains within us
Often to the point of despair I
Craved your embrace
Try to write to me in your secret script
But I want to continue going on carefree