Paroles et traduction Karel Gott - Čau, Lásko

Čau, Lásko

Ukrutně pršelo, tvůj deštník do sucha zval
Pak se ten zázrak stal, navzdory dešti jsem vzplál
V očích dva plamínky, těmas mě celou noc hřál
Rtěnkou na zrcadle ráno vzkaz od tebe stál
Čau lásko, čau lásko!
Ty jediná, nejdražší, nejsladší, na shledanou
Čau lásko, čau lásko!
Ty jediná, nejtrpčí, nejkratší, nashledanou
Nebe se zjasnilo, jen já mrak na srdci mám
Dík tobě, mizero, s talentem k milostným hrám
Kdykoliv zaprší, slyším tvůj zrychlený dech
Až se zas potkáme, doufám, že nebude spěch
Čau lásko, čau lásko!
Ty jediná, nejdražší, nejsladší, na shledanou
Čau lásko, čau lásko!
Ty jediná, nejtrpčí, nejkratší, na shledanou
Čau lásko, čau lásko
Čau lásko, čau lásko
Čau lásko, čau lásko

Пока, любовь моя

Лил страшный дождь, твой зонтик манил к себе
И вдруг чудо случилось, вопреки дождю я вспыхнул
Два огонька в глазах, всю ночь согревали меня
Помадой на зеркале утром остался твой след
Пока, любовь моя, пока, любовь моя!
Ты единственная, самая дорогая, самая сладкая, до свидания
Пока, любовь моя, пока, любовь моя!
Ты единственная, самая горькая, самая короткая, до свидания
Небо прояснилось, лишь у меня на сердце тучи
Спасибо тебе, бессердечная, с талантом к любовным играм
Всякий раз, когда идет дождь, я слышу твое учащенное дыхание
Когда мы снова встретимся, надеюсь, ты не будешь спешить
Пока, любовь моя, пока, любовь моя!
Ты единственная, самая дорогая, самая сладкая, до свидания
Пока, любовь моя, пока, любовь моя!
Ты единственная, самая горькая, самая короткая, до свидания
Пока, любовь моя, пока, любовь моя
Пока, любовь моя, пока, любовь моя
Пока, любовь моя, пока, любовь моя