Paroles et traduction Karel Hála - Patří Ti Velikej Dík
Chodím
čas
od
času
kolem
From
time
to
time,
I
walk
around
Úvozem
z
písčitejch
břehů
The
passage
from
sandy
shores
Z
meze
nad
ovesným
polem
From
the
boundary
of
an
oat
field
Volám
tvou
zbloudilou
něhu
I
call
out
your
wandering
gentleness
Dům,
kde
jsi
žila,
je
zticha
The
house
where
you
lived
is
quiet
Okna
má
hluchá
a
slepá
Its
windows
are
deaf
and
blind
Jen
bílá
marnivá
cícha
Only
the
white,
vain
marigold
Na
šňůře
větrem
se
třepá
Is
fluttering
on
the
clothesline
in
the
wind
Patří
ti
velikej
dík
A
huge
"thank
you"
is
yours
Za
mládí
velikej
dík
A
huge
"thank
you"
for
my
youth
Za
lásku
velikej
dík
A
huge
"thank
you"
for
your
love
Můj
velikej
dík!
My
huge
"thank
you"!
Patří
ti
velikej
dík
A
huge
"thank
you"
is
yours
Za
mládí
velikej
dík
A
huge
"thank
you"
for
my
youth
Za
lásku
velikej
dík
A
huge
"thank
you"
for
your
love
Můj
velikej
dík!
My
huge
"thank
you"!
Vzpomínkou
znova
vždy
spleten
Always
getting
entangled
again
in
memories
Klopýtám
o
bludnej
kořen
I
stumble
over
stray
roots
A
zpívám
do
ptačích
fléten
And
sing
into
bird
flutes
Chválu
tvou,
pro
niž
jsem
stvořen
Your
praise,
for
which
I
was
created
Vadím
se
v
duchu
s
tvým
stínem
I
argue
in
my
mind
with
your
shadow
Kampak
a
proč
ses
mi
skryla?
Where
and
why
have
you
hidden
from
me?
Připíjím
červeným
vínem
I
raise
a
toast
with
red
wine
Na
to,
že
vůbec
jsi
byla
To
the
fact
that
you
existed
at
all
Patří
ti
velikej
dík
A
huge
"thank
you"
is
yours
Za
mládí
velikej
dík
A
huge
"thank
you"
for
my
youth
Za
lásku
velikej
dík
A
huge
"thank
you"
for
your
love
Můj
velikej
dík!
My
huge
"thank
you"!
Patří
ti
velikej
dík
A
huge
"thank
you"
is
yours
Za
mládí
velikej
dík
A
huge
"thank
you"
for
my
youth
Za
lásku
velikej
dík
A
huge
"thank
you"
for
your
love
Můj
velikej
dík!
My
huge
"thank
you"!
Évaluez la traduction
1
Patří Ti Velikej Dík
2 Já Žil, Jak Jsem Žil
3 Vrať Se Do Sorrenta
4 Smutná Neděle
5 Kalná Řeka
6 Má Dlaň, Tvůj Dech, Já Vím
7 Prostý lék
8 Chci Zapomenout
9 Lodí Bílou
10 Vopravdu Sám
11 Hluboko, Hluboko
12 Na Sedm Strun Budu Hrát
13 Můj Otčenáš
14 Hádej Matyldo
15 Má Pouť
16 Růžová Nálada
17 Pokání
18 Vypalte salvu
19 Toulavej Vůz
20 Beale Street Blues
21 Ach, Ta Neznámá
22 Dej Mi Pár Okovů
23 Slyš Písně Mý
24 Točí Se Svět
2 Já Žil, Jak Jsem Žil
3 Vrať Se Do Sorrenta
4 Smutná Neděle
5 Kalná Řeka
6 Má Dlaň, Tvůj Dech, Já Vím
7 Prostý lék
8 Chci Zapomenout
9 Lodí Bílou
10 Vopravdu Sám
11 Hluboko, Hluboko
12 Na Sedm Strun Budu Hrát
13 Můj Otčenáš
14 Hádej Matyldo
15 Má Pouť
16 Růžová Nálada
17 Pokání
18 Vypalte salvu
19 Toulavej Vůz
20 Beale Street Blues
21 Ach, Ta Neznámá
22 Dej Mi Pár Okovů
23 Slyš Písně Mý
24 Točí Se Svět
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.