Hle, jak se perou - Karel Kryltraduction en anglais
Tak
hle,
jak
se
perou,
jen
pohleďte
na
ně
So
look,
how
they
fight,
just
watch
them
Jak
úplatky
berou
a
svrbí
je
dlaně
How
they
take
bribes
and
their
hands
itch
Jen
pohleďte
na
ně,
jak
zatančí
tance
Just
watch
them,
how
they
dance
their
dance
Když
namísto
daně
jim
dají
kus
žvance
When
instead
of
tax,
they
are
given
a
piece
of
bait
®:
Pít,
klít,
rouhat
se
víře
®:
To
drink,
to
curse,
to
blaspheme
the
faith
Pak
sedět
v
díře
nějaký
rok
Then
to
sit
in
prison
for
some
year
Klít,
pít,
co
hrdlo
ráčí
To
curse,
to
drink,
to
one's
heart's
content
Vždyť
osud
stáčí
už
poslední
lok
For
fate
already
pours
the
last
sip
Tak
pohleď,
jak
s
vervou
tu
do
sebe
mlátí
So
look,
how
they
beat
each
other
with
fervor
Než
hrdlo
si
servou
a
život
si
zkrátí
Until
they
break
their
necks
and
shorten
their
lives
Tak
s
křikem
se
boulují
s
tupostí
mezků
So
with
a
cry
they
fight
each
other
with
the
stupidity
of
donkeys
A
páni
se
radují,
utáhnou
přezku
And
the
masters
rejoice,
they
tighten
the
buckle
®:
Pít,
klít,
rouhat
se
víře
®:
To
drink,
to
curse,
to
blaspheme
the
faith
Pak
sedět
v
díře
nějaký
rok
Then
to
sit
in
prison
for
some
year
Klít,
pít,
co
hrdlo
ráčí
To
curse,
to
drink,
to
one's
heart's
content
Vždyť
osud
stáčí
už
poslední
lok
For
fate
already
pours
the
last
sip
Když
v
hospodě
pijí,
tak
pozor
dej
na
ně
When
they
drink
in
the
tavern,
be
careful
of
them
Jak
na
klubko
zmijí,
jež
zabíjí
laně
Like
a
ball
of
vipers,
that
kill
the
deer
Tak
pozor
dej
na
ně
v
té
podivné
době
So
be
careful
of
them
in
this
strange
time
Vždyť
při
této
hraně
jde
o
krk
i
tobě
Because
on
this
edge,
your
neck
is
also
at
stake
®:
Pít,
klít,
rouhat
se
víře
®:
To
drink,
to
curse,
to
blaspheme
the
faith
Pak
sedět
v
díře
nějaký
rok
Then
to
sit
in
prison
for
some
year
Klít,
pít,
co
hrdlo
ráčí
To
curse,
to
drink,
to
one's
heart's
content
Vždyť
osud
stáčí
už
poslední
lok
For
fate
already
pours
the
last
sip
Už
poslední
lok
už
poslední
lok
Already
the
last
drink,
already
the
last
drink
Évaluez la traduction
1
Náš život je tak mnohotvárný!
2 Morituri Te Salutant
3 Děkuji
4 Anděl
5 Zub času zalit do olova
6 Ukolébavka
7 Rakovina
8 Srdce A Kříž
9 Karavana mraků
10 Smečka
11 Miláčku světlý
12 Hle, jak se perou
13 Píseň o žrádle
14 Nevidomá dívka
15 Irena
16 Písničkářský bacil
17 Bratříčku, zavírej vrátka
18 Divný kníže
19 Tak jenom pojistit
20 Braniboři v Čechách (Géro)
21 Veličenstvo Kat
22 Číslo na zápěstí
23 Dívka havířka
24 Salome
25 Zkouška dospělosti
26 Lilie
27 Plaváček
28 Lásko!
2 Morituri Te Salutant
3 Děkuji
4 Anděl
5 Zub času zalit do olova
6 Ukolébavka
7 Rakovina
8 Srdce A Kříž
9 Karavana mraků
10 Smečka
11 Miláčku světlý
12 Hle, jak se perou
13 Píseň o žrádle
14 Nevidomá dívka
15 Irena
16 Písničkářský bacil
17 Bratříčku, zavírej vrátka
18 Divný kníže
19 Tak jenom pojistit
20 Braniboři v Čechách (Géro)
21 Veličenstvo Kat
22 Číslo na zápěstí
23 Dívka havířka
24 Salome
25 Zkouška dospělosti
26 Lilie
27 Plaváček
28 Lásko!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.