Rakovina - Karel Kryl traduction en russe

Zní hlasy soudních znalců,
A padlých andělů.
Řvou ústa slavných starců,
Z reklamních panelů,
A jaro karty míchá,
Pro záda shrbená,
A přetěžko se dýchá,
A svítí červená.
V tom jaru listy žloutnou,
A sněží do květin.
A hrůza chodí s loutnou,
A s věncem kopretin.
Té loutně struny chybí,
A stvůra bez tváře.
Spár dravce - tlama rybí,
Si hýká z oltáře,
že blázni pošetilí,
Jsou na oprátce.
Dnes vládce zavraždili.
Ať žije vládce!
Tryznu mu vypravili,
A jde se dál.
Dnes krále popravili.
Ať žije král!
Jak tóny kravských zvonců,
Zní stránky pamfletů.
Lze dobrati se konců,
Být stádem Hamletů,
Být každý sobě drábem.
To mnohé přehluší.
Však vápno neseškrábem,
Když vězí na duši.
Je večer, v sálech hrají.
Pár dalších premiér.
Jak loni třešně zrají,
A štěká teriér,
A znovu ptáci vzlétnou.
Výš k slunci! Poslepu!
To léto chodí s flétnou,
A sahá po tepu.
Už blázni pošetilí,
Jsou na oprátce.
Dnes vládce zavraždili,
Ať žije vládce!
Tryznu mu vypravili,
A jde se dál.
Dnes krále popravili,
Ať žije král!
Je známo čí je vina.
To hraní s kostrami,
Má jméno Rakovina.
A voní astrami.
Kůň běží bez udidla,
Kouř štípe do očí.
Hrajem si na pravidla,
A deska přeskočí,
Přeskočí,
Přeskočí.

Звуки голоса эксперты-криминалисты ,
И падшие ангелы.
Они ревут устами знаменитых стариков,
Из рекламных панелей,
А весной карты тасуют,
За спиной сгорбился,
И мне трудно дышать.,
И красный свет.
В эту весну листья желтеют.,
И снег падает на цветы.
И ужас знакомства с лютней,
И венок из маргариток.
Струны лютни отсутствуют,
И безликий монстр.
Суставы хищника-рот рыбы,
Баловство с алтаря,
вот дураки глупые,
Они висят на петле.
Правитель был убит сегодня.
Да Здравствует Хозяин!
Ему уже сказали,
И двигаемся дальше.
Сегодня казнили короля.
Да Здравствует Король!
Как звучат звуки коровьих колокольчиков,
Звучит как страница брошюры.
Можно сделать с концами,
Будьте стадом деревень,
Будь каждым из нас.
Это многое заглушает.
Однако известь не соскребает,
Когда он на своей душе.
Уже вечер, они играют в коридорах.
Еще несколько премьер-министров.
Как созревают прошлогодние вишни,
И лай терьера,
И снова птицы взлетают.
Выше к Солнцу! Слепой!
Этим летом она встречается с флейтой,
И он тянется к пульсу.
Уже дураки глупые,
Они висят на петле.
Сегодня правитель был убит,
Да Здравствует Хозяин!
Ему уже сказали,
И двигаемся дальше.
Сегодня царя казнили,
Да Здравствует Король!
Известно, чья это вина.
Игра со скелетами,
У него есть имя Рак.
И пахнет как астрами.
Лошадь бежит без повязки,
Дым щиплет глаза.
Игра по правилам,
И комиссия пропускает,
Перепрыгнуть,
Перепрыгнуть.