Paroles et traduction Karel Plíhal - Akordy

Akordy

Nejkrásnější akord bude Amaj
Prstíky se při něm nepolámaj
Pomohl mi k pěkné holce s absolutním sluchem
Každý večer naplníme balón horkým vzduchem
V stratosféře hrajeme si Amaj
I když se nám naši známí chlámaj
Potom, když jsme samým štěstím opilí až namol
Stačí místo Amaj jenom zahrát třeba A moll
A moll všechny city rázem schladí
Dopadneme na zem na pozadí
Sedneme si do trávy a budem koukat vzhůru
Dokud nás čas nenaladí aspoň do A duru
R: Od A dur je jenom kousek k Amaj
Proto všem těm, co se v lásce zklamaj
Vyždímejte kapesníky a nebuďte smutní
Každá holka pro někoho má sluch absolutní
V každém akord zní, aniž to tuší
Zkusme tedy nebýt k sobě hluší
Celej svět je jeden velkej koncert lidských duší
Jenže jako Amaj nic tak srdce nerozbuší
*: Pro ty, co to Amaj v lásce nemaj
Moh bych zkusit zahrát třeba Cmaj

Chords

The most beautiful chord will be Amaj
Your fingers will not break when playing it
It helped me to a pretty girl with perfect pitch
Every evening we fill the balloon with hot air
We play Amaj in the stratosphere
Even though our friends laugh at us
Then, when we are so happy, drunk as Hell
Instead of Amaj, it is enough to play, for example, A moll
A moll instantly cools all the feelings
We fall down to the ground on our backs
We sit down on the grass and look up at the sky
Until time tunes us at least to A dur
R: From A dur it is only a short way to Amaj
Therefore, to all of those who get disappointed in love
Squeeze your handkerchiefs and do not be sad
Every girl is someone's perfect pitch
It resonates in every chord, without her knowing it
Let's try not to be deaf to each other
The entire world is one big concert of human souls
But nothing stirs the heart like Amaj
*: For those who do not have this Amaj in love
I could try to play, for example, Cmaj